*7.7.1. The Mind Circle (cittacakra)*

/de nas de yi phyi rol 'chad/ /thugs kyi 'khor 'di gsal ba 'o/

<sup>1098</sup> kun nas ] D; kun na P.

<sup>1099</sup> skor du ] D: bskor du P.

<sup>1100</sup> tsa ndan ] D; tsa ndan P.

<sup>1101</sup> bsil ba ] D; psil ba P ♦ sa yi ] D; sa'i P.

<sup>1102</sup> ngan spong ] D; ngan sbong P.

<sup>1103</sup> lha min ] D; lha mi P.

<sup>1104</sup> ring ] D; rings P.

<sup>1105</sup> glog ] D; klog P.

/mdog nag sum cu rtsa drug rtsibs/<sup>1106</sup> /thams cad rang bzhin skyes pa mchog//195//

/klu mo gnod sbyin mo 'byung mo/ /yi dags dmyal mo mnar med ma/ /ltung ba mo dang bar med ma/ /bum mo gshin rje mo de bzhin//196// /thig nag ma dang me mdag mo/ /tsha ba mo dang rab tsha ma/1107 /ngu 'bod ma dang ngu 'bod che/ /mar nag tu 'tshed ri gnyis 'tshir//197//1108 /sdang ma rmongs ma phrag dog ma/ /chags myos ser sna skud pa ma/ /**grang ma** ral gri'i nags ma nyid/1109 /**ngu ma** dang ni mu ge ma//198//1110 /nad dgon ma dang mtshon gyi dang/ /chu yi dgon pa ma dang ni/1111 /ral gri sen mo rab med ma/ /spu gri'i so ma 'khor lo ma//199// /grul bum mo ste lha mo che/1112 /mdog ni 'khor lo ci 'dra ba'o/

/phyag dang mtshon cha sngon bzhin du/ /shes bya rang gi gzugs can no//200//

/de la nye ba'i dur khrod dang/ /de nas sa ni chos kyi sprin/ /sems kyi rang bzhin dag pa nyid/ /kun 'gro 'khor lo can du 'dod//201// /rang bzhin spangs pa bdag med pa/ /'khor lo can sar bzhugs pa 'o/ /'khor lo rnams ni rim ji bzhin/ /thams cad de ltar shes par bya//202// /sgo skyong ma ni thams cad kyi/ /gnas bzhi rnams ni bcu gnyis so/ /de ltar bcu drug shes bya ba/ /stong pa nyid ni mkhas pa yi//203// /ye shes rnam shes ngo bo'i phyir/ /dur khrod bcom ldan 'das rang nyid/ /sprul pa'i 'khor lo 'di la ni/1113 /gsum gyi bdag nyid ming gis so/ /phyi nas gzhan 'di thams cad ni/ /'khor lo gnyis su bshad par bya//204// zhes bya ba ni thugs kyi 'khor lo'i dang po'o//205//

## *7.7.2. The Speech Circle (vakcakra) ¯*

/de nas phyi rol du gzhan pa/ /gsung gi 'khor lo de bshad bya/

/dmar po btsod kyi kha dog ste/ /sum cu drug rtsibs bdag nyid gtso//206//<sup>1114</sup>

/mchod ma za ma gnyid ma dang/1115 /le lo ma chos sems sgom mo/

<sup>1106</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1107</sup> rab tsha ma ] D; rab tsha ba P.

<sup>1108</sup> 'tshir ] D; 'chir P.

<sup>1109</sup> grang ma ] P; grangs ma D.

<sup>1110</sup> ngu ma ] *em.*; du ma DP.

<sup>1111</sup> chu yi ] D; chu'i P.

<sup>1112</sup> grul bum mo ] D; grul bu mo P.

<sup>1113</sup> 'di la ] D; 'di dang P.

<sup>1114</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1115</sup> gnyid ma ] D; gnyis ma P.

/khyim sems bud med sems ma dang/ /don sems ma dang sbyor bral ma//207//

/bu sems rnams dang mya ngan ma/ /bsam gtan ma dang sngags zlos ma/ /ngo tsha nga rgyal gdung ba mo/ /sems can don byed brtson ma dang//208// /rgyal po sems ma gzhan gnod ma/ /ye shes thob ma dka' thub ma/ /rgas ma 'chi ba'i bsam can ma/ /bde ma sdug ma mi dge ma//209// /yod dang med ma nyid dang ni/ /bla ma sems ma 'gro ba mo/ /bzod ma mi bzod ma ngal ma/ /ngal sos ma dang bkres ma mchog//210// /las ni thams cad byed lha mo/ /rang bzhin 'khor lo 'di che 'o/ /kha dog rang gi 'khor lor grags/ /lhag ma 'di ni sngon bzhin no//211// /shes rab thabs bdag nyid lha mo/ /rang bzhin gyi ni dkyil 'khor 'di/ /gdan bzhi pa'i rgyud stong phrag ni/ /bcu gnyis pa la bshad pa ste//212// /ye shes mkha' 'gro ma sogs kyi/ /mchod sogs lha mor 'dod pa yin/ /grong mtha'i gnas ni 'di lta bu/ /kun du 'od kyi sa yin no//213// /de ltar ye shes sogs sku'i mtha'/ /chu me rlung dang nam mkha' yi/ /bskor ba'i 'khor lo zhes bya bar/ /rdo rje mchog ma shes par bya//214// zhes bya ba ni gsung gi 'khor lo'i gnyis pa sprul pa'i 'khor lo'o//215//

## *7.7.3. The Body Circle (kayacakra) ¯*

/de nas sku yi 'khor lo bshad/1116 /sku gsung thugs kyi kha dog can/ /sum cu rtsa drug rtsibs dbus su/1117 /rnal'byor ma yi 'khor sgyur ma'o//216//<sup>1118</sup>

/rgyal chen bzhi yi ris ma dang/ /sum cu rtsa gsum 'khor sgyur ma/1119

/'thab bral dga' ldan 'khor sgyur ma/ /'phrul dga' ma dang de bzhin du//217//

/gzhan 'phrul dbang byed ma dang ni/ /tshangs ris ma yi 'khor lo ma/1120

/tshangs pa mdun 'don ma de bzhin/1121 /tshangs pa chen po'i 'khor sgyur ma//218//

/'od chung tshad med 'od ma dang/ /'od gsal ma dang dge chung ma/

/tshad med dge ba'i 'khor sgyur ma/ /dge rgyas ma dang sprin med ma//219//<sup>1122</sup>

/bsod nams skyes ma'i 'khor lo dang/ /'bras bu che ba'i 'khor sgyur ma/

<sup>1116</sup> sku yi ] D; sku'i P.

<sup>1117</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1118</sup> rnal 'byor ma yi ] D; rnal 'byor ma'i P.

<sup>1119</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1120</sup> ris ma yi ] D; ris ma'i P.

<sup>1121</sup> mdun 'don ma ] D; 'dun 'dod P.

<sup>1122</sup> dge rgyas ma ] D; dge rgyas pa P.

/mi che mi gdung 'khor lo ma/ /shin tu mthong snang bzang snang ma//220// /'og min ma yi 'khor sgyur ma/ /nam mkha' mtha' yas skye mched ma/1123

/rnam shes mtha' yas skye mched ma/ /ci yang med pa'i skye mched ma//221//

/'du shes med dang 'du shes ni/1124 /med min dmyal mo yi dags ma/

/dud 'gro mi mo lha min mo/ /gzhal med khang spyod ma de bzhin//222// /zla ba nyi ma gshin rje mo/ /dbang mo 'khor sgyur mar shes bya/

/rang gi 'khor lo'i mdog bzhin bya/ /phyag dang mtshon cha sngar bzhin no//223//

/shes rab thabs kyi rang bzhin te/ /nye ba'i grong mthar yang dag gnas/

/sa ni mos pa spyod pa ste/ /'di rnams 'khor lo bcu gnyis so//224//

/'khor lo 'di ni gru bzhi ste/ /sprul pa'i skur ni 'du shes so/

/ri mo lnga ni me long sogs/ /thams cad mtshan nyid kyis mtshan pa'o//225//<sup>1125</sup>

/brgyad gnyis lha mos byas pa yi/ /**mchod pa** dkyil 'khor bzhi la 'o/1126

/phyi rol dur khrod brgyad rnams te/ /sgo skyong ma ni rim ji bzhin//226//

/shar du chu skyes dkar mo bsgom/1127 /byang du gan dha ri ma 'o/

/nub tu rdo rje gar ma ste/ /lho ru rta rgod ma yi kha//227//1128

/grwa yi char ni lha mo bzhi/ /dbang ldan la sogs rim ji bzhin/

/lha mo rdo rje 'bar zhal dang/ /rdo rje khro gnyer ma'i zhal dang//228//

/rdo rje 'thub ma gtum mo ste/ /kha dog la sogs sngon bzhin no//

/drag mo chen mo gtsigs pa'i zhal/ /'bar ba'i phreng bas rnam mdzes ma'o//229//

/dpa' bo rnams kyi mdog dang gzugs/1129 /rnal 'byor ma kun ji lta ba'o/

/kun la mgo po'i phreng bas brgyan/ /dpa' bo rnams la dar phreng can//230// /ral pa'i cod pan dpa' de rnams/ /yan lag kun la thal bas bskus/

/rnal 'byor ma yi mtho zhing 'phreng/1130 /lag gdub spyi gtsug brgyan pa dang//231//<sup>1131</sup>

/mtshan nyid thams cad yang dag rdzogs/ /phag mo'i rigs las byung ba 'o/ /dpa' bo kun gyi ming rnams ni/ /thog ma'i 'khor lo la sogs mchog//232//

<sup>1123</sup> nam mkha' ] D; namkha' P.

<sup>1124</sup> ni ] D; na P.

<sup>1125</sup> mtshan pa ] D; mtshan ma P.

<sup>1126</sup> mchod pa ] P; mchod pa'i D.

<sup>1127</sup> bsgom ] D; sgom P.

<sup>1128</sup> rta rgod ma yi ] D; rta rgod ma'i P.

<sup>1129</sup> mdog ] D; mdag P.

<sup>1130</sup> rnal 'byor ma yi ] D; rnal 'byor ma'i P.

<sup>1131</sup> spyi gtsug ] D; spya gtsug P.

/rdo rje mkha' 'gro de bzhin du/ /sna tshogs pa dma mkha' 'gro dang/1132 /rin chen thod pa'i dum bu dang/ /keng rus chen po'i keng rus dang//233// /mche ba rnam gtsigs lha dgra dang/ /'od dpag med dang rdo rje 'od/ /rdo rje sku dang myu gu can/ /rdo rje ral pa can de bzhin//234// /dpa' chen rdo rje hum¯ . mdzad dang/ /shin tu bzang dang rdo rje bzang/ /'jigs byed chen po mig mi bzang/ /stobs chen rin chen rdo rje dang//235// /rta mgrin nam mkha'i snying po dang/1133 /he ru ka dang pad gar can/ /rnam snang mdzad dang rdo rje sems/ /stobs chen ye shes mkha' 'gro
