*7.5.3. The Earth Circle (medin¯ıcakra)*

/de nas phyi rol gyi bshad bya/ /'khor lo sa yi ming can mchog/ /kha dog ser po'i rang bzhin la/ /sum cu drug rtsibs rnams kyis spras//134// /rnal 'byor ma ni sum cu drug/ /sa spyod ma rnams rim ji bzhin/

<sup>1047</sup> bya gag ] *em.*; bya gar DP.

<sup>1048</sup> gtsug phud ma ] P; gtsug bud ma D.

<sup>1049</sup> ga d. i n¯ı ] *corr.*; ga ri ni D; ga d. i ni P ♦ gong mo sreg ] *em.*; gong ma sreg DP.

<sup>1050</sup> bri ks.a ra n ¯ .¯ı ] *corr.*; bri ks.a ra n.¯ı D; bri ks.a ra n. i P.

<sup>1051</sup> lcug ma'i ] D; sdug ma'i P.

<sup>1052</sup> gur gum lce can ma ] D; gur gum lce can ma P. ¯

<sup>1053</sup> ba t ¯ .i r¯ı ] D; ba t ¯ .i rwi P ♦ ka ka dzam ¯ . gha mo ] *em.*; ka kam ¯ . dzam. gha mo DP.

<sup>1054</sup> kang ka mo ] *corr.*; kam. ka mo DP.

<sup>1055</sup> da dda ri mo ] D; dad da ri mo P.

<sup>1056</sup> drod gsher ] D; drod gshar P.

/seng mo stag mo **bhi** mbha ri bong ma/<sup>1057</sup> /glang chen ri dags byi la mo//135//

/ba dang ma he mo rta mo/ /ce spyang mo dang **bse mo** 'bri/1058

/byi ba bong mo bhi d. i ma/ /ra mo lug mo rim pa bzhin//136//

/khyi mo phag mo dom mo dang/ /d. an d. a ri mo mau dznya ka/ ¯

/dred mo dang ni **sgeg** mo dang/<sup>1059</sup> /nags ma dang ni khyi chen mo//137//

/bya rog chen mo kha sgo ma/ /**sbru**l mo **bkra** mo rnga mo dang/1060

/sre mo rtsangs mo **phug pa mo**/<sup>1061</sup> /grong na gnas pa mo mchog go//138//<sup>1062</sup>

/de ltar 'khor lo'i mdog bzhin ma/ /yang na rang rang kha dog go/

/lha mo shes rab thabs bdag nyid/ /nye ba'i 'dun sar gnas pa mo//139//<sup>1063</sup> /mngon du gyur pa'i sa nyid dang/ /de ni shes rab pha rol phyin/

/lnga pa'i gling du gnas pa mo/ /mtshon cha la sogs sngon bzhin no//140// /**lus** ni bud med rnam pa'i gzugs/1064 /gdong pa rang gi dngos por 'dod/ /shar dang byang dang nub dang ni/ /lho yi sgo ru shes bya ba//141//1065 /tshangs ma dbang phyug chen po ma/ /gzhon nu khyab 'jug ma de bzhin/1066 /phag mo dbang mo gtum mo dang/ /dpal chen mo ni grwa rnams su//142// /sgo ru gzugs dang mtshan ma ni/ /mkha' 'gro ma sogs bzhin du grags/ /grwa ru brtan ma la sogs bzhir/ /shes bya 'dir ni ri mo gsum//143// /sku gsung thugs kyi chos rnams so/ /chos kyi 'khor lo shin tu mdzes/ /dur khrod rnams ni brjod bya ste/ /me yi 'khor lo'i dbus su ni//144//1067 /gsod dang kun du skrag byed dang/ /'jigs pa che dang 'jigs byed dang/

/drag po'i dur khrod de bzhin du/ /g-yon skor du ni rnam par dgod//145//1068

/skrod byed dang ni sdang byed dang/ /lkugs byed dang ni rengs byed slar/ /dbang ldan la sogs grwa la 'o/ /shing ni rim pas sbyin bya ste//146// /go yu star ga na li ra/ ¯ <sup>1069</sup> /se 'bru bil ba'i shing de nas/

<sup>1057</sup> bhi mbha ] *corr.*; phi mbha D; bha mbhi P.

<sup>1058</sup> ce spyang mo ] D; lce spyang mo P ♦ bse mo ] P; se mo D.

<sup>1059</sup> sgeg mo ] P; skeg mo D.

<sup>1060</sup> sbrul mo ] P; s.ul mo D ♦ bkra mo ] P; s.a mo D.

<sup>1061</sup> phug pa mo ] *em.*; phug ma mo DP.

<sup>1062</sup> gnas pa mo ] D; gnas pa ma P.

<sup>1063</sup> 'dun sar ] D; mdun sar P.

<sup>1064</sup> lus ] P; ...D.

<sup>1065</sup> lho yi ] D; lho'i P.

<sup>1066</sup> gzhon nu ] D; gzhonu P.

<sup>1067</sup> me yi ] D; me'i P.

<sup>1068</sup> skor du ] D; bskor du P.

<sup>1069</sup> star ga ] D; ster ka P. ¯

/skyu ru bi dznya ra ksha'i shing/ ¯ <sup>1070</sup> /rim pa ji bzhin rnam par dgod//147// /**dbang mo** gshin rje ma chu mo/1071 /gnod sbyin 'byung mo drang srong ma/ /srin mo rlung gi chung ma ste/ /'jig rten skyong ma sbyin par bya//148// /**klu mo sprin mo** thams cad ni/1072 /'dir ni rnam pa kun du sbyin/ /de ltar dkyil 'khor 'khor bshad la/ /phun sum tshogs pa thams cad sbyin/ /las kyi rjes mthun sku mdog can/ /der ni gtso bo bsgom par bya//149// zhes bya ba ni 'khor lo gsum pa sa'i dkyil 'khor la rim pa gnyis dang bcas

pa'o//150 and 151//<sup>1073</sup>
