Search Results (17)

Foreign Language Syndrome (FLS) is a rare neuropsychiatric condition characterized by the sudden, involuntary use of a non-native language, with concurrent loss or suppression of the native language. Distinct from Foreign Accent Syndrome (FAS), FLS often arises acutely following anesthesia, brain injury, or psychological stress. Although neuroimaging typically reveals no structural pathology, functional disconnection within bilingual language control systems has been hypothesized. Case reports suggest contributions from both neurological disruptions—such as transient cortical dysfunction—and psychiatric mechanisms, including dissociation and conversion phenomena. This review synthesizes the clinical features, diagnostic strategies, neurocognitive models, and psychiatric interpretations of FLS. It emphasizes the importance of multidisciplinary evaluation and treatment and outlines prognosis patterns. The need for longitudinal follow-up, functional imaging studies, and centralized case databases is highlighted to better understand the pathophysiology and clinical management of this enigmatic syndrome. Full article

This paper presents the design and evaluation of e-SoundWay, a cross-platform serious game developed to improve English phonetic competence through a multimodal and narrative-driven approach. While the platform is specifically tailored to meet the needs of Spanish-speaking learners, it is adaptable for a wider range of English as a Foreign Language (EFL) users. e-SoundWay offers over 600 interactive multimedia minigames that target three core competencies: perception, production, and transcription. Learners progress along a gamified version of the Camino de Santiago, interacting with characters representing diverse English accents. A mixed-methods evaluation combining pre- and post-tests with a user experience questionnaire revealed statistically significant improvements across all domains, particularly in perception. Reduced post-test variability indicated more equitable learning outcomes. User satisfaction was high, with 64% of participants reporting satisfaction with their phonetic progress and 91% stating they would recommend the platform. These findings highlight the educational effectiveness, accessibility, and motivational value of e-SoundWay, reinforcing the role of serious games and multimodal technologies in delivering inclusive and engaging pronunciation instruction. Full article

In today’s globalized world, foreign language (FL) communication is characterized by the presence of regional variations that can impact L2 learners’ speech perception in their target language. While it is essential for FL programs to prepare their students for real-world language variation, research on learner perception of spoken regional varieties remains scarce, especially for less commonly taught languages, such as Italian. To address this, this study used a quantitative approach to explore to what extent listeners’ background factors (i.e., accent familiarity, contact with Italian speakers, heritage learner status, L1) and speaker accent impact FL learners’ perceptions of (1) intelligibility, (2) comprehensibility, and (3) acceptability of regionally accented Italian speech. A total of forty-seven FL learners of Italian listened to the speech of six Italian native speakers with different regional accents (two each from Northern, Central, and Southern Italy), rated them for comprehensibility and acceptability, and transcribed utterances for intelligibility. Mixed-effects models revealed statistically significant effects of speaker accent and listener L1 background on all three perceptual constructs. Additionally, greater contact corresponded with higher comprehensibility, while heritage learners rated speech as less acceptable for educational contexts. Listeners’ overall positive perception of regionally accented speech encourages the introduction of authentic spoken varieties in the FL classroom. Full article

This study examines the acoustic properties of vowels in foreigner-directed speech (FDS) in interactions between female Omani-Arabic-speaking employers and their foreign domestic helpers (FDHs). Particularly, it investigates whether Arabic corner vowels /i:/, /a:/, and /u:/ undergo acoustic adaptations in FDS. The study also explores the influence of foreign interlocutors’ psycholinguistic characteristics, such as degree of foreign accent, religion, and length of residence (LoR), on the extent of these adaptations. Data were collected from 22 Omani-Arabic-speaking women interacting with their 22 FDHs and with a native speaker (NS) confederate using a spot-the-difference task. Acoustic measures including vowel space area, formant frequency measures (F1 and F2), fundamental frequency (f0), intensity, and duration were compared across speech directed at FDHs and the NS. The results revealed that FDS exhibited greater vowel space expansion, higher F1, and increased pitch (f0) and intensity compared to speech directed at the NS confederate. However, FDS did not significantly affect F2 values. Unexpectedly, vowel duration in FDS was shorter than in speech directed at the NS. Furthermore, the psycholinguistic factors of foreign interlocutors had no significant effect on vowel space expansion in FDS. These findings provide evidence that FDS is characterized by heightened prosodic and acoustic features, potentially contributing to clearer speech. Additionally, the study highlights that NSs employ FDS when interacting with foreigners perceived to have a foreign accent. Full article

This study investigates the ability of listeners to categorize second language (L2) accents with high familiarity and examines how their linguistic background affects their categorization accuracy. The participants were first language (L1) Greek bilingual and multilingual listeners, who completed a task involving the categorization of talkers’ origins. After listening to samples of English (the listeners’ L2) and Greek-accented English, they assigned each sample to either England or Greece. Both bilingual and multilingual listeners showed accuracy above chance levels. This suggests among other findings that shared knowledge of the target language structure by both the talkers and listeners who speak the same L1 (i.e., Greek) and the use of common interlanguage patterns by the talkers may have aided in the easy identification of Greek-accented English by the listeners. Interestingly, multilinguals did not demonstrate higher accuracy than bilinguals in categorizing accents, indicating that the exposure advantage found in previous research may not apply when familiarity effects are strong. Another important finding was the better identification of Greek-accented English compared to English by the listeners; this provides evidence that listeners were more attuned to the acoustic features characteristic of the former accent. The findings carry theoretical and pedagogical implications for L2 acquisition and crosslinguistic speech perception. Full article

Second-language learners often encounter communication challenges due to a foreign accent (FA) in their speech, influenced by their native language (L1). This FA can affect rhythm, intonation, stress, and the segmental domain, which consists of individual language sounds. This study looks into the segmental FA aspect, exploring listeners’ perceptions when Spanish interacts with English. Utilizing the SIAEW corpus, which replaces segments of English words with anticipated Spanish-accented realizations, we assess the ability of non-native listeners to discriminate degrees of accent across male and female voices. This research aims to determine the impact of voice consistency on detecting accentedness variations, studying participants from Japanese and Spanish. Results show that, while listeners are generally able to discriminate degrees of foreign accent across speakers, some segmental transformations convey a more clear distinction depending on the phonological representations of the native and accented realisations on the listener’s system. Another finding is that listeners tend to better discriminate degrees of accent when words are more native-like sounding. Full article

We assessed the impact of non-native language input on Spanish–English bilingual preschool-age children’s language skills. Most participants (96%) had language skills within the average range. We examined whether the number of native English speakers, the number of non-native English speakers, the strength of foreign accent in English, intelligibility (percent intelligible utterances), syntax/morphology (mean length of utterance in morphemes), and grammatical errors were related to children’s overall language skills. The results revealed that the number of native English speakers and intelligibility in English positively predicted children’s language skills while the number of non-native English speakers and the strength of foreign accent in English negatively predicted children’s language skills. None of the grammatical measures predicted children’s language skills. These findings indicate that non-native input can be associated with less robust language skills, but non-native input is not in fact detrimental to language development for neurotypical preschool-age children given their within-average language scores. Full article

Input and context-related factors identified by research as key success variables in L2 pronunciation development in immersion contexts play a very modest role in instructed foreign language (FL) learning environments. Scarce L2 exposure and use and L1-accented input make pronunciation learning extremely challenging. Current L2 speech learning models attribute difficulties in L2 speech acquisition to L2-to-L1 perceptual sound mappings guided by L1-based perception and poor phonological awareness and noticing of cross-language phonetic differences, which are typically not adequately addressed in instruction through pedagogic tasks. Explicit and incidental pronunciation teaching methods have been found effective at improving learners’ pronunciation, but ways to integrate them into communicative approaches to language teaching are still largely unexplored. Thus, language education practices currently lack a research-informed pedagogical approach that incorporates principles of L2 speech learning and task-based language teaching (TBLT) into pronunciation instruction. This article (1) presents an outline of new avenues for research and practice in L2 pronunciation instruction and (2) reports on the findings of an empirical study that implemented a task-based pronunciation teaching (TBPT) approach to teaching a difficult L2 vowel contrast through computerized collaborative map tasks that could be easily integrated into communicative FL classrooms. Full article

The semiosphere reflects universal and culturally determined characteristics. Heraldry is one of the most complex sign systems. Alive and flexible semiotics is urgent for studies. The aim of this paper is to mark the axiological character of Russian and British sovereign state armorials with an accent on animals. Based on both Russian and British research, this paper focuses on syntactics and pragmatics of arms analyzed in a synchronic and diachronic manner. A cross-cultural comparative approach to Russian and British armorial bearings can be viewed as a novel contribution. The paper embraces structural and semantic aspects, the temporal and pragmatics sphere and Jargon du blazon. English heraldry is relevant to the European tradition, and the Russian one has political value. For both countries, it is associated with foreign influence. The system of European coats of arms is coherent with the institution of property and war, and the Russian one with inheritance. For Britain, heraldry was one of the culture-forming components, and for Russia, it was just one of the elements of culture. Full article

This study examined whether visual speech provides speech-rhythm information that perceivers can use in speech perception. This was tested by using speech that naturally varied in the familiarity of its rhythm. Thirty Australian English L1 listeners performed a speech perception in noise task with English sentences produced by three speakers: an English L1 speaker (familiar rhythm); an experienced English L2 speaker who had a weak foreign accent (familiar rhythm), and an inexperienced English L2 speaker who had a strong foreign accent (unfamiliar speech rhythm). The spoken sentences were presented in three conditions: Audio-Only (AO), Audio-Visual with mouth covered (AVm), and Audio-Visual (AV). Speech was best recognized in the AV condition regardless of the degree of foreign accent. However, speech recognition in AVm was better than AO for the speech with no foreign accent and with a weak accent, but not for the speech with a strong accent. A follow-up experiment was conducted that only used the speech with a strong foreign accent, under more audible conditions. The results also showed no difference between the AVm and AO conditions, indicating the null effect was not due to a floor effect. We propose that speech rhythm is conveyed by the motion of the jaw opening and closing, and perceivers use this information to better perceive speech in noise. Full article

The objective of the study is to contribute to our understanding of the acquisition of second language intonation by comparing L2 Italian and L2 Spanish as produced by L1 Czech learners. Framed within the L2 Intonation Learning theory, the study sheds light on which tonal events tend to be successfully learnt and why. The study examines different types of non-neutral statements (narrow focus, statements of the obvious, what-exclamatives), obtained by means of a Discourse Completion Task. The findings show that the two groups diverge significantly in producing the nuclear pitch accents L+H* (L2 Spanish) and (L+)H*+L (L2 Italian), which is indicative of a target-like realization in each language. However, the learners struggle with the acquisition of the target boundary tones HL% and L!H% in L2 Spanish and prenuclear pitch accents in both Romance varieties. It is speculated that this is due not only to difficulties in acquiring semantic or systemic dimensions, but also to perceptual salience and frequency effects. In addition, the study explores individual differences and reveals no significant effects of the time spent in an L2-speaking country, the age of learning and the amount of active use of a foreign language on accuracy in L2 production. Full article

The way in which people speak reveals a lot about where they are from, where they were raised, and also where they have recently lived. When communicating in a foreign language or second language, accents from one’s first language are likely to emerge, giving an individual a ‘strange’ accent. This is a great and challenging problem. Not particularly, because it is a part of one’s personality that they do not have to give up. It is only challenging when pronunciation causes a disruption in communication between an individual and the individuals with whom they are speaking. Making oneself understandable is the goal of perfecting English pronunciations. Many people require their pronunciation to be perfect, such as those individuals working in the healthcare industry, where it is rather critical that each term be read precisely. Speak Correct offers each of its users a service that assists them with any English pronunciation concerns that may arise. Some of the pronunciation improvements will only apply to a specific customer’s dictionary; however, in some cases, the modifications can be applied to the standard dictionary as well, benefiting our whole customer base. Speak Correct is a computerized linguist interface that can assist its users in many different places around the world with their English pronunciation issues due to Saudi or Egyptian accents. In this study, the authors carry out an empirical investigation of the Speak Correct computerized interface to assess its performance. The results of this research reveal that Speak Correct is highly effective at delivering pronunciation correction. Full article

Recent studies have shown that people make more utilitarian decisions when dealing with a moral dilemma in a foreign language than in their native language. Emotion, cognitive load, and psychological distance have been put forward as explanations for this foreign language effect. The question that arises is whether a similar effect would be observed when processing a dilemma in one’s own language but spoken by a foreign-accented speaker. Indeed, foreign-accented speech has been shown to modulate emotion processing, to disrupt processing fluency and to increase psychological distance due to social categorisation. We tested this hypothesis by presenting 435 participants with two moral dilemmas, the trolley dilemma and the footbridge dilemma online, either in a native accent or a foreign accent. In Experiment 1, 184 native Spanish speakers listened to the dilemmas in Spanish recorded by a native speaker, a British English or a Cameroonian native speaker. In Experiment 2, 251 Dutch native speakers listened to the dilemmas in Dutch in their native accent, in a British English, a Turkish, or in a French accent. Results showed an increase in utilitarian decisions for the Cameroonian- and French-accented speech compared to the Spanish or Dutch native accent, respectively. When collapsing all the speakers from the two experiments, a similar increase in the foreign accent condition compared with the native accent condition was observed. This study is the first demonstration of a foreign accent effect on moral judgements, and despite the variability in the effect across accents, the findings suggest that a foreign accent, like a foreign language, is a linguistic context that modulates (neuro)cognitive mechanisms, and consequently, impacts our behaviour. More research is needed to follow up on this exploratory study and to understand the influence of factors such as emotion reduction, cognitive load, psychological distance, and speaker’s idiosyncratic features on moral judgments. Full article

The following study investigated a rare case of adult immersion in a second language context without prior exposure to the language. It aimed to investigate whether Length of Residence (LoR) acts as a strong index of L2 speech performance when coupled with daily exposure and interaction with first language speakers. Twenty-two females from Africa and Asia who worked as Foreign Domestic Helpers (FDH) in Omani homes and with varying LoRs performed an AX discrimination and a production task which tapped into Omani consonants and clusters that are absent from their L1s; their accent was also rated by L1 Omani listeners. Results showed a surprising lack of significance of LoR on all the production and perception measures examined. Discrimination results showed a low sensitivity to Arabic consonantal contrasts that are lacking in the L1 across all participants, and a small positive effect of L1 literacy. Production results exhibited low accuracy on all Arabic consonants and a marked foreign accent as judged by L1 listeners, with a small positive effect of L2 literacy. We argue that the nature of the interactions between FDH and employers, along with uneven power relations and social distance, counteract any advantage of LoR and the immersion setting examined here. Full article

Speech perception in an adverse background/noisy environment is a complex and challenging human process, which is made even more complicated in foreign-accented language for bilingual and monolingual individuals. Listeners who have difficulties in hearing are affected most by such a situation. Despite considerable efforts, the increase in speech intelligibility in noise remains elusive. Considering this opportunity, this study investigates Bengali–English bilinguals and native American English monolinguals’ behavioral patterns on foreign-accented English language considering bubble noise, gaussian or white noise, and quiet sound level. Twelve regular hearing participants (Six Bengali–English bilinguals and Six Native American English monolinguals) joined in this study. Statistical computation shows that speech with different noise has a significant effect (p = 0.009) on listening for both bilingual and monolingual under different sound levels (e.g., 55 dB, 65 dB, and 75 dB). Here, six different machine learning approaches (Logistic Regression (LR), Linear Discriminant Analysis (LDA), K-nearest neighbors (KNN), Naïve Bayes (NB), Classification and regression trees (CART), and Support vector machine (SVM)) are tested and evaluated to differentiate between bilingual and monolingual individuals from their behavioral patterns in both noisy and quiet environments. Results show that most optimal performances were observed using LDA by successfully differentiating between bilingual and monolingual 60% of the time. A deep neural network-based model is proposed to improve this measure further and achieved an accuracy of nearly 100% in successfully differentiating between bilingual and monolingual individuals. Full article