Increased Pre-Boundary Lengthening Does Not Enhance Implicit Intonational Phrase Perception in European Portuguese: An EEG Study
Abstract
:1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Participants
2.2. Stimulus Materials
2.3. Procedure
2.4. EEG Recording and Preprocessing
2.5. Statistical Analysis
3. Results
3.1. CPS Effect
3.2. Pairwise Comparisons across Length Conditions
3.3. Interaction IPH x Version Per Length
4. Discussion
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A
ID | A Version | B Version |
1 | O João comprou carne, o Jorge e a Luísa trouxeram saladas e bebidas. | O João comprou carnes, o Jorge trouxe salada, e a Luísa trouxe bebidas. |
2 | A carne está estragada, o marisco e a fruta aguentaram-se bastante bem. | A carne está estragada, o marisco ficou bem, e a fruta aguentou-se firme. |
3 | O meu vestido era preto, o da Ana e o da Luísa tinham tons de azul e laranja. | O meu vestido era preto, o da Ana era todo azul, e o da Luísa tinha laranja. |
4 | O Manuel apresentou, o Daniel e o Alexandre dançaram rumba e cha-cha-chá. | O Manuel apresentou, o Daniel dançou rumba, e o Alexandre cha-cha-chá. |
5 | Eu fiquei por lá sentada, a Cláudia e a Inês saíram logo para a sala de jantar. | Eu fiquei por lá sentada, a Cláudia foi para átrio, e a Inês saiu para a cozinha. |
6 | O avião é às três horas, o comboio da noite ou o barco já não interessam. | O avião é às três horas, o comboio sai às dez, e o barco já não interessa. |
8 | Perdi todo o subsídio, reclamei logo e contactei os serviços de finanças. | Perdi todo o subsídio, reclamei nas finanças, contactei a segurança social. |
9 | Eu saio de casa cedo, observo bem os ramos nus e os pássaros tão leves. | Eu saio de casa cedo, observo os ramos nus, e os pássaros tão leves. |
10 | Nós limpamos a casa, os pais e você tratam da roupa e de abrir a porta. | Nós limpamos a casa, os pais tratam da roupa, e vocês abrem a porta. |
11 | Tu contas-me tudo já, eu e o juiz fazemos o relatório completo do caso. | Tu contas-me tudo já, eu faço o relatório, e depois o juiz vai expor o caso. |
13 | Os cães dormem fora, os gatos e os peixes ficam onde estão dentro de casa. | Os cães dormem fora, os gatos ficam em casa, e os peixes estão no aquário. |
16 | Ele até ensina bem, mas os testes e os trabalhos são difíceis e numerosos. | Ele até ensina bem, mas os testes são longos, e os trabalhos muito difíceis. |
19 | Eu gosto bastante dela, mas a paciência e a compreensão por vezes falham. | Eu gosto bastante dela, mas a paciência falha, e compreensão é bem difícil. |
21 | Tornou-se conhecido, e deixou de se interessar como antes pelo rigor. | Tornou-se conhecido, mas ao ficar célebre, descurou o trabalho e o rigor. |
23 | Aspirei bem os quartos, mas mesmo assim o pó continuou no ar abafado. | Aspirei bem os quartos, mas o pó não saiu todo, nem o ar ficou fresco. |
27 | A mesa já é velha, mas a madeira e a cor são muito bonitas e requintadas. | A mesa já é velha, mas a madeira é boa, e a cor parece-me requintada. |
29 | Embora esteja frio, já se sente um calorzinho do sol e um ar leve de verão. | Embora esteja frio, o sol já está brilhante, e sente-se um ar leve de verão. |
30 | Quando forem horas, tu e o secretário tratam desses papéis e dos telefonemas. | Quando forem horas, tu tratas desses papéis, e o secretário faz os telefonemas. |
31 | Segundo o que dizem, mãe e filha percebem muito de festas e receções. | Segundo o que têm dito, a mãe percebe de festas, e a filha sabe receber. |
32 | Se nos fores lá buscar, a Isabel e eu levamos as duas colunas e o amplificador. | Se nos fores lá buscar, levo as duas colunas, e a Isabel traz o amplificador. |
35 | Desde que ali entrou, deixou de se ouvir o barulho e a confusão de antes. | Desde que ali entrou, não se ouve barulho, nem houve mais confusão. |
36 | Quando logo saires, não te esqueças de levar a chave e os teus postais. | Quando logo saires, fecha bem à chave, e leva embora os teus postais. |
38 | Quando vocês chegarem, o João e eu vamos buscar-vos com a bagagem também. | Quando vocês chegarem, eu vou buscar-vos, e o João ajuda com a bagagem. |
40 | Contando que haja sol, a Helena e o Carlos trazem a prancha e a mota de água. | Contando que haja sol, a Helena traz a prancha, e o Carlos a mota de água. |
42 | Concordei com tudo, desde que pudesse ver e também experimentar por um dia. | Concordei com tudo, desde que pudesse ver, e depois experimentar por um dia. |
43 | Trabalhamos nesta sala, só se a Eva e o Pedro a pintarem e decorarem. | Trabalhamos nesta sala, se a Eva a pintar, e também se o Pedro a decorar. |
44 | Se for mesmo preciso, posso acabar ainda hoje as reportagens e as entrevistas. | Se for mesmo preciso, posso acabar isto hoje, e deixo para amanhã a entrevista. |
45 | Em situações destas, é melhor manter silêncio e também muita discrição. | Em situações destas, é melhor criar silêncio, e manter muita discrição. |
46 | Trabalhamos nesta sala, só se a Eva e o Pedro a pintarem e decorarem. | Trabalhamos nesta sala, se a Eva a pintar, e também se o Pedro a decorar. |
48 | Em situações destas, é melhor manter silêncio e também muita discrição. | Em situações destas, é melhor criar silêncio, e manter muita discrição. |
Appendix B
Sentences | Annotator 1—Foreigner | Annotator 2 | Annotator 3 | Annotator 4 | Decision |
1a | No | Yes | Yes | Yes | Accept |
1b | No | Yes | Yes | Yes | Accept |
2a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
2b | No | Yes | Yes | Yes | Accept |
3a | Yes | Not sure | Yes | Not sure | Reject |
3b | No | Not sure | Yes | Not sure | Reject |
4a | No | Yes | No | No | Reject |
4b | No | Yes | Not sure | Not sure | Reject |
5a | Yes | Not sure | Yes | Yes | Accept |
5b | Yes | Not sure | Yes | Yes | Accept |
6a | Yes | Not sure | Yes | Not sure | Reject |
6b | No | Not sure | No | Yes | Reject |
7a | No | Yes | No | No | Reject |
7b | No | Yes | Yes | No | Reject |
8a | Yes | Yes | No | Yes | Accept |
8b | Yes | Yes | No | Yes | Accept |
9a | Yes | Not sure | Not sure | Yes | Reject |
9b | No | No | Yes | Yes | Reject |
10a | Yes | No | Yes | Yes | Accept |
10b | Not sure | Yes | Yes | Yes | Accept |
11a | Yes | Not sure | Yes | Yes | Accept |
11b | Yes | Not sure | Yes | Yes | Accept |
12a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
12b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
13a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
13b | Not sure | Yes | Yes | Yes | Accept |
14a | Yes | Yes | Yes | Not sure | Reject |
14b | No | Yes | No | Not sure | Reject |
15a | Not sure | Yes | Yes | Yes | Accept |
15b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
16a | Yes | Yes | No | Not sure | Reject |
16b | Yes | Yes | No | Not sure | Reject |
17a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
17b | Not sure | Yes | Yes | Yes | Accept |
18a | Yes | Yes | Yes | Yes | Reject |
18b | No | Not sure | Not sure | No | Reject |
19a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
19b | Not sure | Yes | Yes | Yes | Accept |
20a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
20b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
21a | Yes | Not sure | Yes | Yes | Accept |
21b | Yes | Not sure | Yes | Yes | Accept |
22a | Yes | Not sure | Yes | Yes | Accept |
22b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
23a | No | Yes | Not sure | Not sure | Reject |
23b | Yes | Yes | Yes | No | Reject |
24a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
24b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
25a | Yes | No | Not sure | Yes | Reject |
25b | No | No | Not sure | Yes | Reject |
26a | Yes | Yes | Not sure | Yes | Accept |
26b | Yes | Yes | Not sure | Yes | Accept |
27a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
27b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
28a | Yes | Yes | Not sure | Yes | Accept |
28b | Yes | Yes | Not sure | Yes | Accept |
29a | No | No | No | No | Reject |
29b | Yes | Yes | Yes | Not sure | Reject |
30a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
30b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
31a | Yes | Yes | Yes | No | Accept |
31b | Yes | Yes | Yes | No | Accept |
32a | Yes | No | Yes | Yes | Accept |
32b | Yes | No | Yes | Yes | Accept |
33a | No | No | No | No | Reject |
33b | No | No | No | No | Reject |
34a | No | Not sure | Not sure | Yes | Reject |
34b | Yes | Not sure | Yes | No | Reject |
35a | Yes | Yes | Yes | No | Accept |
35b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
36a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
36b | Yes | Yes | Not sure | Yes | Accept |
37a | No | No | Not sure | Yes | Reject |
37b | Yes | No | Not sure | Yes | Reject |
38a | Yes | Not sure | Not sure | Not sure | Reject |
38b | No | Yes | Not sure | Not sure | Reject |
39a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
39b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
40a | Yes | Not sure | Yes | No | Reject |
40b | Not sure | Not sure | Yes | No | Reject |
41a | Yes | No | Yes | Yes | Accept |
41b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
42a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
42b | Yes | Yes | No | Yes | Accept |
43a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
43b | Yes | Yes | No | Yes | Accept |
44a | Yes | Yes | No | No | Reject |
44b | No | Yes | No | No | Reject |
45a | Not sure | Yes | Yes | Yes | Reject |
45b | Not sure | No | Not sure | No | Reject |
46a | Yes | No | Yes | Yes | Accept |
46b | Yes | No | Yes | Yes | Accept |
47a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
47b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
48a | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
48b | Yes | Yes | Yes | Yes | Accept |
References
- Hawthorne, K.; Gerken, L. From pauses to clauses: Prosody facilitates learning of syntactic constituency. Cognition 2014, 133, 420–428. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Pisoni, D.B.; Sawusch, J.R. Some stages of processing in speech perception. In Structure and Process in Speech Perception; Cohen, A., Nooteboom, S.G., Eds.; Springer: Berlin/Heidelberg, Germany, 1975; Volume 11, pp. 16–35. [Google Scholar]
- Anurova, I.; Vetchinnikova, S.; Dobrego, A.; Williams, N.; Mikusova, N.; Suni, A.; Mauranen, A.; Palva, S. Event-related responses reflect chunk boundaries in natural speech. Neuroimage 2022, 255, 119203. [Google Scholar] [CrossRef]
- Li, W.; Yang, Y. Perception of prosodic hierarchical boundaries in Mandarin Chinese sentences. Neuroscience 2009, 158, 1416–1425. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Selkirk, E. Phonology and Syntax: The Relation between Sound and Structure; The MIT Press: Cambridge, MA, USA, 1984. [Google Scholar]
- Selkirk, E. Comments on intonational phrasing in English. In Prosodies. With Special Reference to Iberian Languages; Frota, S., Vigário, M., Freitas, M.J., Eds.; Mouton de Gruyter: Berlin, NY, USA, 2005; pp. 11–58. [Google Scholar]
- Yang, X.; Shen, X.; Li, W.; Yang, Y. How Listeners Weight Acoustic Cues to Intonational Phrase Boundaries. PLoS ONE 2014, 9, e102166. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Aasland, W.; Baum, S.R. Temporal parameters as cues to phrasal boundaries: A comparison of processing by left- and right-hemisphere brain-damaged individuals. Brain Lang. 2003, 87, 385–399. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Kerkhofs, R.; Vonk, W.; Schriefers, H.; Chwilla, D.J. Discourse, Syntax, and Prosody: The Brain Reveals an Immediate Interaction. J. Cogn. Neurosci. 2007, 19, 1421–1434. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Kjelgaard, M.M.; Speer, S.R. Prosodic Facilitation and Interference in the Resolution of Temporary Syntactic Closure Ambiguity. J. Mem. Lang. 1999, 40, 153–194. [Google Scholar] [CrossRef]
- Steffman, J.; Katsuda, H. Intonational Structure Influences Perception of Contrastive Vowel Length: The Case of Phrase-Final Lengthening in Tokyo Japanese. Lang. Speech 2020, 64, 839–858. [Google Scholar] [CrossRef]
- Steinhauer, K.; Alter, K.; Friederici, A.D. Brain potentials indicate immediate use of prosodic cues in natural speech processing. Nat. Neurosci. 1999, 2, 191–196. [Google Scholar] [CrossRef]
- Frazier, L.; Carlson, K.; Cliftonjr, C. Prosodic phrasing is central to language comprehension. Trends Cogn. Sci. 2006, 10, 244–249. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Peter, V.; McArthur, G.; Crain, S. Using event-related potentials to measure phrase boundary perception in English. BMC Neurosci. 2014, 15, 129. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Holzgrefe, J.; Wellmann, C.; Petrone, C.; Truckenbrodt, H.; Hoehle, B.; Wartenburger, I. Brain response to prosodic boundary cues depends on boundary position. Front. Psychol. 2013, 4, 421. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Bögels, S.; Schriefers, H.; Vonk, W.; Chwilla, D.J.; Kerkhofs, R. The Interplay between Prosody and Syntax in Sentence Processing: The Case of Subject- and Object-control Verbs. J. Cogn. Neurosci. 2010, 22, 1036–1053. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Hwang, H.; Steinhauer, K. Phrase Length Matters: The Interplay between Implicit Prosody and Syntax in Korean “Garden Path” Sentences. J. Cogn. Neurosci. 2011, 23, 3555–3575. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pannekamp, A.; Toepel, U.; Alter, K.; Hahne, A.; Friederici, A.D. Prosody-driven Sentence Processing: An Event-related Brain Potential Study. J. Cogn. Neurosci. 2005, 17, 407–421. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Holzgrefe-Lang, J.; Wellmann, C.; Petrone, C.; Räling, R.; Truckenbrodt, H.; Höhle, B.; Wartenburger, I. How pitch change and final lengthening cue boundary perception in German: Converging evidence from ERPs and prosodic judgements. Lang. Cogn. Neurosci. 2016, 31, 904–920. [Google Scholar] [CrossRef]
- Scott, D.R. Duration as a cue to the perception of a phrase boundary. J. Acoust. Soc. Am. 1982, 71, 996–1007. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gomes, I.; Castro, S.L. Porlex: A lexical database in European Portuguese. Psychologica 2003, 32, 91–108. [Google Scholar]
- Himmelmann, N.P.; Sandler, M.; Strunk, J.; Unterladstetter, V. On the universality of intonational phrases: A cross-linguistic interrater study. Phonology 2018, 35, 207–245. [Google Scholar] [CrossRef]
- Oyedeji, M.; Annie, C.G.; Shari, R.B.; Miguel, O., Jr. Electrophysiological correlates of prosodic boundaries at different levels in Brazilian Portuguese. In Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia, 5–9 August 2019. [Google Scholar]
- Frota, S.; Cruz, M.; Fernandes-Svartman, F.; Collischonn, G.; Fonseca, A.; Serra, C.; Oliveira, P.; Vigário, M. Intonational variation in Portuguese: European and Brazilian varieties. In Intonation in Romance; Frota, S., Prieto, P., Eds.; Oxford University Press: Oxford, UK, 2015; pp. 235–283. [Google Scholar]
- Oostenveld, R.; Fries, P.; Maris, E.; Schoffelen, J.-M. FieldTrip: Open Source Software for Advanced Analysis of MEG, EEG, and Invasive Electrophysiological Data. Comput. Intell. Neurosci. 2011, 2011, 156869. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Love, J.; Selker, R.; Verhagen, J.; Marsman, M.; Grounau, Q.F.; Jamil, T.; Smira, M.; Epskamp, S.; Wild, A.; Ly, A.; et al. Software to Sharpen your stats. Aps Obs. 2015, 28, 27–29. [Google Scholar]
- Biel, A.L.; Friedrich, E.V.C. Why You Should Report Bayes Factors in Your Transcranial Brain Stimulation Studies. Front. Psychol. 2018, 9, 1125. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- van Doorn, J.; Bergh, D.V.D.; Böhm, U.; Dablander, F.; Derks, K.; Draws, T.; Etz, A.; Evans, N.J.; Gronau, Q.F.; Haaf, J.M.; et al. The JASP guidelines for conducting and reporting a Bayesian analysis. Psychon. Bull. Rev. 2020, 28, 813–826. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Vigário, M.; Frota, S. The intonation of Standard and Northern European Portuguese: A comparative intonational phonology approach. J. Port. Linguist. 2003, 2, 115. [Google Scholar] [CrossRef]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2023 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Batista, A.R.; Catronas, D.; Folia, V.; Silva, S. Increased Pre-Boundary Lengthening Does Not Enhance Implicit Intonational Phrase Perception in European Portuguese: An EEG Study. Brain Sci. 2023, 13, 441. https://doi.org/10.3390/brainsci13030441
Batista AR, Catronas D, Folia V, Silva S. Increased Pre-Boundary Lengthening Does Not Enhance Implicit Intonational Phrase Perception in European Portuguese: An EEG Study. Brain Sciences. 2023; 13(3):441. https://doi.org/10.3390/brainsci13030441
Chicago/Turabian StyleBatista, Ana Rita, Dinis Catronas, Vasiliki Folia, and Susana Silva. 2023. "Increased Pre-Boundary Lengthening Does Not Enhance Implicit Intonational Phrase Perception in European Portuguese: An EEG Study" Brain Sciences 13, no. 3: 441. https://doi.org/10.3390/brainsci13030441
APA StyleBatista, A. R., Catronas, D., Folia, V., & Silva, S. (2023). Increased Pre-Boundary Lengthening Does Not Enhance Implicit Intonational Phrase Perception in European Portuguese: An EEG Study. Brain Sciences, 13(3), 441. https://doi.org/10.3390/brainsci13030441