Medieval Monastery Gardens in Iceland and Norway
Abstract
:1. Introduction
2. Results
2.1. Iceland
2.2. Norway (Bohuslän Included until 1658)
3. Discussion
4. Materials and Methods
Funding
Conflicts of Interest
References
- Aasma, Karin. 1974. Kyrkorna i Marstrand. Stockholm: Almqvist & Wiksell. [Google Scholar]
- Åsen, Per Arvid. 2015. Norsk Klosterplanter—Levende Kulturminner fra Middelalderen. Kristiansand: Portal Forlag. [Google Scholar]
- Aston, Mick. 2007. Monasteries in the Landscape. Stroud: Tempus Publishin Limited. [Google Scholar]
- Behling, Lottlisa. 1967. Die Pflanzenwelt der Mittelalterlichen Tafelmalerei. 2. Durchgesehene Auflage. Köln and Graz: Böhlau Verlag. [Google Scholar]
- Bendixen, Bendik Edvard. 1893. Nonneseter Klosterruiner. Bergen: Udgivet af Foreningen til Norske Fortidsmindesmærkers Bevaring. [Google Scholar]
- Berg, Wilhelm. 1895. Dragsmarks Kloster. Gøteborg: Bonnier. [Google Scholar]
- Bjarnardóttir, Ragnheiður Erla. 1997. Viðey Island Vegetation History on the Basis of Pollen Analysis and Documentary Search. Master’s thesis, Graduate School of Arts and Sciences, Boston University, Boston, MA, USA. [Google Scholar]
- Bruun, Magne. 2007. Norske Hager Gjennom Tusen år. Oslo: Andresen & Butenschøn. [Google Scholar]
- Buckland, Philip, and Jan Erik Wallin. 2017. Pollen analysis of samples from the defensive ditch (vollgrav) at Site FO4 Klypen-Øst, Follobanen, Oslo. Miljöarkeologiska laboratoriet Rapport 2017: 1–11. [Google Scholar]
- Coppack, Glynn. 2006. Abbeys & Priories. Gloucestershire: Tempus Publishing Limited. [Google Scholar]
- Cormack, Margaret. 2000. The Icelandic Legend of Saint Dorothy by Kirsten Wolf. Speculum 75: 733–35. [Google Scholar] [CrossRef]
- Daviðsson, Ingólfur. 1943. Laukaflatir. Náttúrufræðingurinn 13: 104. [Google Scholar]
- Digernes, Louise. 2010. Fransiskanerordenen i det Norske Middelaldersamfunnet. Master’s dissertation, Universitetet i Bergen, Bergen, Norway. [Google Scholar]
- Dunlop, Alexander Rory, and Paula Utigard Sandvik. 2004. Skagen/Torget/Kongsgårdbakken/Haakon’s gate, Stavanger, Eiganes gnr. 58, Stavanger kommune: Arkeologisk og paeoøkolgisk analyse av sediment fra prøveboringer, April. Arkeologisk museum i Stavanger/Oppdragsrapport 2004: 1–23. [Google Scholar]
- Dunlop, Alexander Rory, Halldis Holbæk, Katharina Lorvik, and Per Christian Underhaug. 2017. Bergen katedralskole: Arkeologisk utgravning utenfor H-bygget. NIKU Oppdragsrapport 2016: 1–71. [Google Scholar]
- Edvardsen, Edvard. 1951. Bergen, første part ved Olav Brattegard. Bergen: Utgitt av Bergens Historiske Forening. [Google Scholar]
- Ekroll, Øystein. 1996. Tautra—Ein del av Europas første industrikompleks. Spor: Fortidsnytt fra Midt-Norge 21: 36–38. [Google Scholar]
- Ekroll, Øystein. 2011. Olavsklosterets historie. In Olavsklosteret—Ruinkonservering 2007–2011; Edited by Anne Olaisen and Cathrine Stangebye Engebretsen. Oslo: Riksantikvaren, pp. 3–17. [Google Scholar]
- Elling, Bengt. 1978. Bokenäs och Dragsmark i gången tid. Uddevalla: Kulturnämnden. [Google Scholar]
- Eriksson, Jan E. G. 1990. The use of botanical analysis in prehistoric and medieval deposits of Tønsberg. PACT (Rixensart) 36: 51–66. [Google Scholar]
- Fægri, Knut. 1987. Klostervesenets bidrag til Norges flora og vegetasjon. Foreningen til Norske Fortidsminnesmerkers Bevaring—Årbok 1987: 225–38. [Google Scholar]
- Fischer, Gerard. 1928. Minneparken i Gamlebyen. St. Halvard IV: 140–63. [Google Scholar]
- Grayburn, Jennifer. 2015. Monasteries in the Archdiocese of Niðaros. Available online: https://notendur.hi.is/~sjk/KK.htm (accessed on 11 March 2021).
- Grewe, Rudolf, and Constance B. Hieatt. 2001. Libellus de arte Coquinaria: An Early Northern Cookery Book. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies. [Google Scholar]
- Griffin, Kerstin. 1977. Plant remains from medieval Oslo. Universitetes Oldsakssamling Årbok 1975/1976: 151–63. [Google Scholar]
- Griffin, Kerstin. 1979. Plant Remains from Oslogate 7. De Arkeologiske Utgravninger i Gamlebyen, Oslo 2: 124–33. [Google Scholar]
- Griffin, Kerstin. 1981. Planterester [fra Revierstredet 5 og 7]. Riksantikvarens Skrifter 4: 273–82. [Google Scholar]
- Griffin, Kerstin. 1988. Mindets tomt—“Søndre felt” B. Plant remains. De Arkeologiske Utgravninger i Gamlebyen, Oslo 5: 15–108. [Google Scholar]
- Gundersen, Dag. 1996. Sverres Saga. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag. (4. utg.). [Google Scholar]
- Halldórsson, Björn. 1783. Grasnytjar. København: August Friederich Stein. [Google Scholar]
- Hallgrímsdóttir, Margrét. 1993. Húsakostur Viðeyjarklausturs—Um byggð í Viðey fram á 18. öld. Bachelor’s thesis, Háskóli Íslands, Reykjavik, Iceland. [Google Scholar]
- Hallsdóttir, Margrét. 1993. Frjórannsókn á mósniðum úr Viðey. RH-08–93. Reykjavik: Raunvísindastofnum og Árbæjarsafn, unpublished. [Google Scholar]
- Halvorsen, Lene S. 2009. Vegetasjonshistoriske analyser av prøver fra Nonneseter (BRM 650), Bergen, Hordaland. Paleobotanisk Rapport fra Bergen Museum, De Naturhistoriske Samlinger, Universitetet i Bergen. Bergen 1: 1–14. [Google Scholar]
- Hartvedt, Gunnar Hagen, and Norvall Skreien. 2013. Bergen Byleksikon. Available online: https://www.bergenbyarkiv.no/bergenbyleksikon/ (accessed on 16 March 2021).
- Harvey, John. 1990. Mediaeval Gardens. London: B. T. Batsford Ltd. [Google Scholar]
- Helweg, Kristine Krath. 2020. Gardening at medieval farmsteads: Archaeobotanical indications of horticulture in Denmark and southern Sweden, AD 1000–500. Archaeobotanical Studies of Past Plant Cultivation in Northern Europe 5: 119–30. [Google Scholar]
- Hennebo, Dieter. 1987. Gärten des Mittelalters. München and Zürich: Artemis Verlag. [Google Scholar]
- Hjelle, Kari Loe. 1988. Pollenanalytiske undersøkelser av jordprøver fra Storgaten 18, Tønsberg. Arkeologiske Rapporter fra Tønsberg 1: 1–9. [Google Scholar]
- Hjelle, Kari Loe. 2007. Foreign trade and local production—Plant remains from medieval times in Norway. In Medieval Food traditions in Northern Europe. Edited by Sabine Karg. Publications from the National Museum. Studies in Archaeology and History, 12. Copenhagen: National Museum of Denmark, pp. 161–79 and general bibliography pp. 191–215. [Google Scholar]
- Hjelle, Kari Loe, Lene S. Halvorsen, and Anette Overland. 2009. Heathland development and relationship between humans an environment along the coast of western Norway trhough time. Quarternary International 220: 133–46. [Google Scholar] [CrossRef]
- Høeg, Ove Arbo. 1974. Planter og tradisjon. Floraen i Levende tale og Tradisjon i Norge 1925–1973. Oslo: Oslo-Bergen-Trondheim Universitetsforlaget. [Google Scholar]
- Høeg, Helge Irgens. 1977. En pollenanalytisk undersøkelse op “Mindets tomt”. In De Arkeologiske Utgravninger i Gamlebyen, Oslo. Bind 1. Edited by Helge Irgens Høeg, Hans-Emil Lidén, Aslak Liestøl, Petter B. Molaug, Erik Schia and Christina Wiberg. Oslo: Universitetsforlaget, pp. 225–56. [Google Scholar]
- Høeg, Helge Irgens. 1979. Pollenanalyse. De Arkeologiske Utgravninger i Gamlebyen, Oslo 2: 140–48. [Google Scholar]
- Høeg, Helge Irgens. 1987. Pollenanalyse. De Arkeologiske Utgravninger i Gamlebyen, Oslo 3: 443–76. [Google Scholar]
- Høeg, Helge Irgens. 2002. Pollenanalytiske undersøkelser av karpedam på Hovedøya, Oslo. In Forvaltningsplan og Skjøtselsplan for Hovedøya—Natur-og kulturmiljø av nasjonal verdi. Edited by Anonymous. Oslo: Fylkesmannen i Oslo og Akershus, Byantikvaren og Friluftsetaten i Oslo kommune, pp. 6–15. [Google Scholar]
- Holmberg, Axel Emanuel, and Gunnar Brusewitz. 1867. Bohusläns Historia och Beskrifning. Stockholm: F. & G. Beijer. [Google Scholar]
- Holmboe, Jens. 1921. Nytteplanter og ugræs i Osebergfundet. Kristiania: A. W. Brøggers Boktrykkeri A/S. [Google Scholar]
- Hommedal, Alf Tore. 2011. Ora et labora—Be og arbeid: Klosterliv i mellomalderbyen Bergen. Årbok for Universitetsmuseet i Bergen 16: 35–49. [Google Scholar]
- Hvinden-Haug, Lars Jacob, and Regin Meyer. 2018. Transformasjonen av Halsnøy kloster til verdslig gårds-og residenskompleks i perioden 1537–1800. Bebyggelseshistorisk Tidskrift 75: 76–93. [Google Scholar]
- Inntjore, Hilde. 2000. Nonneseter: Et Middelalderkloster i Oslo. Kristiansand: Høgskolen i Agder. [Google Scholar]
- Jensen, Janus Møller. 2004. Vejen til Jerusalem—Danmark og pilgrimsvejen til Det Hellige Land i det 12. århundrede: En islandsk vejviser. In Ett annat 1100-tal—Individ, Kollektiv och Kulturella Mönster i Medeltidens Danmark. Edited by Peter Carelli, Lars Hermanson and Hanne Sanders. Göteborg and Stockholm: Makadam Förlag, pp. 284–337. [Google Scholar]
- Jensson, Hákon. 2004. Garðrækt í Skriðuklaustri. Nýsköpunarsjóður námsmanna 2004. Skýrslur Skriðulaustursrannsókna VI. Available online: https://notendur.hi.is/sjk/NSN_HJ.pdf (accessed on 11 March 2021).
- Jessen, Knud. 1956. Forkullet korn og brød fra Hamarhus 1567. Viking 1955: 157–87. [Google Scholar]
- Johnsen, Oscar Albert. 1929. Tønsbergs Historie—Bind 1 Middelalderen. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag. [Google Scholar]
- Johnsen, Nils-Jørgen. 1982. Fra Ladegård til Herregård. Skien: Skien historielag. [Google Scholar]
- Jonsson, Finnur. 1930. Det Gamle Grønlands Beskrivelse af Ivar Bardarson. København: Levin and Munksgaard. [Google Scholar]
- Jordåen, Runar. 2006. Helsebygg i Noreg—ei Historisk Oversikt; Oslo: Helse-og omsorgsdepartementet.
- Kristjánsdóttir, Steinunn. 2013. Skriðuklaustur Monastery in Medieval Iceland: A Colony of Religiosity and Culture. In Monasteries on the Borders of Medieval Europe: Conflict and Cultural Interaction. Edited by Emilia Jamroziak and Karen Strober. Turnhout: Brepols Publishers, pp. 149–72. [Google Scholar]
- Kristjánsdóttir, Steinunn. 2014. Kortlagning klaustra á Íslandi—Vettvangsskýrsla I—Bær og Hítardalur. Available online: https://notendur.hi.is/sjk/BOGH_2013.pdf (accessed on 11 March 2021).
- Kristjánsdóttir, Steinunn. 2017. Leitin að klaustrunum—Klausturhald á Íslandi í fimm aldir. Reykjavik: Reykjavik Sögufélag, í samvinnu við Þjóðminjasafn Íslands. [Google Scholar]
- Kristjánsdóttir, Steinunn, Inger Larsson, and Per Arvid Åsen. 2014. The Icelandic medieval monastic garden-did it exist? Scandinavian Journal of History 39: 560–79. [Google Scholar] [CrossRef]
- Landsberg, Sylvia. 1998. The Medieval Garden. London: The British Museum Press. [Google Scholar]
- Lange, Christian Christoph Andreas. 1847. De Norske Klostres Historie i Middelalderen. Christiania: I Kommission hos Feilberg & Landmark. [Google Scholar]
- Lange, Christian Christoph Andreas. 1856. De Norske Klostres Historie i Middelalderen. Christiania: Chr. Tønsbergs Forlag. [Google Scholar]
- Larsson, Inger. 2013. Beyond Byzantium: Medieval Swedish herbalism and plant names. In Byzantine Gardens and Beyond. Edited by Helena Bodin and Ragnar Hedlund. Uppsala: Uppsala Universitet, pp. 185–209. [Google Scholar]
- Larsson, Inger, Per Arvid Åsen, Steinunn Kristjánsdóttir, and Kjell Lundquist. 2012. Medeltida klostergrunder på Island vegetation och flora kultur- och reliktväxter samtida växtnamn. Rapport från ett forskningsprojekt 2009–2011. Sveriges Lantbruksuniversitet Landskap Trädgård Jordbruk Rapportserie 12: 1–99. [Google Scholar]
- Lidén, Hans-Emil. 1967. Halsnøy Kloster. Oslo: Foreningen til norske fortidsminnesmerkers bevaring. [Google Scholar]
- Lidén, Hans-Emil. 2014. Lyse Kloster. Bergen: Bodoni Forlag. [Google Scholar]
- Lindh, Jan, Eli Ulriksen, and Gro Andreassen Tjeldvoll. 1984. Innberetning over de Arkeologiske Utgravningene i Storgaten 24/26, Tønsberg, 1979; Tønsberg: Riksantikvaren.
- Løjtnant, Bernt. 2017. Reliktplanter—Levende Fortidsminder. Available online: https://botaniskforening.dk/wp-content/uploads/2018/04/Rettet-RELIKTPLANTER.pdf (accessed on 11 March 2021).
- Lunde, Øivind. 1987. Klosteranleggene. Foreningen til Norske Fortidsminnesmerkers Bevaring—Årbok 141: 85–119. [Google Scholar]
- Lundquist, Kjell. 2005. Lilium martagon L. Krolliljans introduktion och tidiga historia i Sverige intill år 1795—i en Europeisk kontext. Doctoral diss. Dept. of Landscape Planning, Alnarp, Sveriges lantbruksuniversitet. Acta Universitatis agriculturae Sueciae 2005: 19. [Google Scholar]
- McLean, Teresa. 1989. Medieval English Gardens. London: Barrie & Jenkins Ltd. [Google Scholar]
- Meyer, Regin, and Petter B. Molaug. 2007. Arkeologiske registreringer på Klosterøya, Skien. NIKU Rapport Arkeologiske Utgravninger 2007: 1–30. [Google Scholar]
- Meyvaert, Paul. 1986. The Medieval Monastic Garden. In Medieval Gardens. Edited by Elisabeth B. Macdougall. Washington: Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University, pp. 23–53. [Google Scholar]
- Moe, Dagfinn. 2000. Den fredete asken (Fraxinus excelsior) på Halsnøy kloster. Årbok for Bergen Museum 1999: 53–55. [Google Scholar]
- Moffat, Brian. 1995. The Fifth Report on Researches into the Medieval Hospital at Soutra, Lothian/Borders Region Scotland. Sakai: SHARP, vol. 5, pp. 1–88. [Google Scholar]
- Møller-Christensen, Vilhelm. 1982. Æbelholt kloster. Hvidovre: Nationalmuseet. [Google Scholar]
- Moltsen, Annine S. A. 2015. Makrofossilanalyser fra Klypen Vest Oslo. NOK-Rapport 2015: 1–7. [Google Scholar]
- Moltsen, Annine S. A. 2016a. Materiale-og makrofossilanalyser fra Follobaneprosjekt, Klypen Øst Prosjektnr. 1020483. NOK-Rapport 2016: 1–6. [Google Scholar]
- Moltsen, Annine S. A. 2016b. Materiale-og makrofossilanalyser fra Follobanenprosjekt Klypen Øst Prosjektnr. 15621215. NOK-Rapport 2016: 1–18. [Google Scholar]
- Mumssen, Jacob. 1789. Tagebuch einer Reise nach dem südlichen Theil von Norwegen im Sommer 1788. Hamburg und Kiel: bey Carl Ernst Bohn. [Google Scholar]
- Myking, Synnøve. 2017. The universal and the local: Religious houses as cultural nodal points in medieval Norway. In Foreigners and Outside Influences in Medieval Norway. Edited by Stian Suppersberger Hamre. Oxford: Archaeopress Publishing Ltd., pp. 75–95. [Google Scholar]
- Nedkvitne, Arnved, and Per G. Norseng. 2000. Middelalderbyen ved Bjørvika—Oslo 1000–1536. Oslo: Cappelen. [Google Scholar]
- Nerhus, Hans. 1957. Norges Eldste Landskapsmaleri og Mesteren Elias Fiigenschoug. Oslo: Form og farge. [Google Scholar]
- Nicolaysen, Nicolai. 1891. Hovedø Kloster og dets Ruiner. Kristiania: Udgivet af Foreningen til Norske Fortidsminnesmærkers bevaring. [Google Scholar]
- Nordlie, Erlend, Aksel Haavik, and Håvard Hegdal. 2020. Follobanen 2015 Områdene sør for Bispegata Gamlebyen, Oslo. NIKU Rapport 2020: 1–1747. [Google Scholar]
- Nøvik, Peter. 1901. Samlinger til Havebrugets Historie i Norge: 1. Bd, “Udgivet af Selskabet Havedyrkningens” venner. Christiania: I kommisjon hos Grimsgaard & Bretteville. [Google Scholar]
- Olafsen, Olaf. 1898. Havedyrkning i Bergen i ældre Tid. Norsk Havetidende 14: 155–75. [Google Scholar]
- Olafsen, Olaf. 1900a. Havebrugets og Frugtavlens Udvikling i Hardanger. En historisk Fremstilling. Kristiania: Udgivet af Havedyrkningens Venner. [Google Scholar]
- Olafsen, Olaf. 1900b. Havedyrkning i Bratsbergs Amt i ældre og nyere Tid. Tidsskr. norske Landbr. 1900: 241–58. [Google Scholar]
- Östman, Sofi, Jan-Erik Wallin, Fredrik Olsson, and Johan Linderholm. 2016. Miljöarkeologiska analyser från Torvet i Trondeim C, Sør Trøndelag, Norge. Miljöarkeologiska laboratoriet Rapport 2016: 1–23. [Google Scholar]
- Overland, Anette. 2016. Pollenanalyse fra kulturlag ved Bergen katedralskole, Bergen kommune, Hordaland. NIKU-prosjekt 1020574. Paleobotanisk rapport. Bergen: Avdeling for naturhistorie Universitetsmuseet, Universitetet i Bergen. [Google Scholar]
- Øye, Iinvild. 1998. Middelalderbyens Agrare Trekk. Bergen: Bryggens Museum. [Google Scholar]
- Øye, Ingvild. 2015. Dyrking i norske middelalderbyer—Tverrfagelig belyst. Sveriges lantbruksuniversitet Landskapsarkitektur Trädgård Växtproduktionsvetenskap Rapportserie 2014: 169–79. [Google Scholar]
- Petersén, Anna Helena, and Paula Utigard Sandvik. 2006. Evig eies kun det tapte? Middelalderbyenes kulturlag som kilde til kunnskap om bevaring, nedbrytning og kulturhistorie. NIKU Tema 18: 47–59. [Google Scholar]
- Pettersen, Egil. 2012. Hamarkrøniken. Det norske språk-og litteraturselskap.no 1986/2012. Available online: https://www.bokselskap.no/boker/hamarkroniken/tittelside (accessed on 19 March 2021).
- Rasmussen, Jørgen Nybo. 2002. Die Franziskaner in den nordischen Ländern im Mittelalter. Kevelaer: Ed. T. Coelde Butzon & Bercker. [Google Scholar]
- Reinsnos, Ambjørg. 2009. Nonneseter kloster, Bergen. Utgraving framfor klosterkapellet, 2006. NIKU Oppdragsrapport 2009: 1–48. [Google Scholar]
- Riddell, Scott, and Egill Erlendsson. 2014. Viðey Pollen Analysis: Sample KL-2014–28-031. Monasticism in Iceland. Reykjavik: Faculty of Life & Environmental Sciencens, University of Iceland, Available online: https://notendur.hi.is/sjk/POVEY_2014.pdf (accessed on 11 March 2021).
- Riddell, Scott, and Egill Erlendsson. 2015a. Bær í Borgarfirði. Rapid scanning for cereals in sample KLI-2014–51-11. Klaustur á Íslandi (Monasticism in Iceland). Reykjavik: Faculty of Life & Environmental Sciencens, University of Iceland, Available online: https://notendur.hi.is/sjk/POBAE_2015.pdf (accessed on 11 March 2021).
- Riddell, Scott, and Egill Erlendsson. 2015b. Helgafell Pollen Analysis: Sample KLI-2014–16-02 (Monasticism in Iceland). Reykjavik: Faculty of Life & Environmental Sciences, University of Iceland, Available online: https://notendur.hi.is/sjk/POHELG_2015.pdf (accessed on 11 March 2021).
- Riddell, Scott, and Egill Erlendsson. 2015c. Reynistaðir Pollen Analysis: Sample KLI-2014–21-014. (Monasticism in Iceland). Reykjavik: Faculty of Life & Environmental Sciences, University of Iceland, Available online: https://notendur.hi.is/sjk/POREY_2015.pdf (accessed on 11 March 2021).
- Riddell, Scott, Egill Erlendsson, Sigrún Eddudóttir, Guðrún Gísladóttir, and Steinunn Kristjánsdóttir. 2018. Pollen, Plague & Protestants: The Medieval Monastery of Þingeyrar (Þingeyraklaustur) in Northern Iceland. Environmental Archaeology, 1–18. [Google Scholar]
- Sandvik, Paula Utigard. 2000a. Analysar av plantemakrofossilar i jordprøver frå Nedre Langgate 40, Tønsberg kommune, Vestfold (TAD 40). AmS Oppdragsrapport 2000: 1–22. [Google Scholar]
- Sandvik, Paula Utigard. 2000b. The vegetarian component of a late medieval diet. An example from Erkebispegården—The Archbishop’s Palace in Trondheim, Norway. AmS-Skrifter 16: 85–92. [Google Scholar]
- Sandvik, Paula Utigard. 2006. Frå Nidarosen til Nidarneset: Ein integrert naturvitskapleg—arkeologisk—historisk rekonstruksjon av framveksten av Trondheim. Ph.D. thesis, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Trondheim, Norway. [Google Scholar]
- Sandvik, Paula Utigard. 2008. Analyse av makrofossil i sedimentprøver frå kvartalet Schultz gate-Munkhaugveita-Presidentveita, gnr. 400/102, 129 Trondheim kommune, Sør-Trøndelag. Ams Oppdragsrapport 2008: 1–19. [Google Scholar]
- Schia, Erik. 1991. Oslo innerst i Viken—Liv og virke i middelalderbyen. Oslo: Aschehoug. [Google Scholar]
- Schnitler, Carl W. 1915. Norske Haver i gammel tid. Kristiania: Utgitt av Norsk Folkemuseum. [Google Scholar]
- Schøning, Gerhard. 1910. Reise som giennem en Deel af Norge i de Aar 1773, 1774, 1775 paa hans Majestæt Kongens Bekostning er giort og beskreven af Gerhard Schøning. Første Bind. Trondhjem: Udgivet av Det Kgl. Norske Videnskabers Selskab. [Google Scholar]
- Schumacher, Jan. 2009. Benedikts regel—En innledning. In St. Benedikt Regel | Vita. Edited by Mette Nygård. Otta: Efrem Forlag, pp. 11–55. [Google Scholar]
- Schwabe, Fabian. 2010. Den norrøne legemiddelboktradisjonen. IASS Proceedings. Available online: https://journals.lub.lu.se/IASS2010/article/view/5133/4590 (accessed on 21 March 2021).
- Shaw, Patricia. 2012. Analysis of Soil Samples from Skriðuklaustur I. Skýrslur Skriðuklaustursrannsókna XXXIV. Reykjavík: Skriðuklaustursrannsóknir, Available online: https://notendur.hi.is/sjk/FRAE_2012.pdf (accessed on 25 March 2021).
- Sjögren, Anna Andréasson, Jens Heimdahl, and Matti Wiking Leino. 2021. Svensk trädgårshistoria—Förhistoria och Medeltid. Stockholm: Kungl. Vitterhetsakademien. [Google Scholar]
- Skard, Torfinn. 1938. Hageanleggene ved Gimsøy kloster. Selskapet Havedyrkningens Venners Medlemsskrift 1938: 45–57. [Google Scholar]
- Stannard, Jerry. 1983. Medieval gardens and their plants. In Gardens of the Middle Ages. Edited by Marilyn Stokstad and Jerry Stannard. Lawrence: Spencer Museum of Art, pp. 37–69. [Google Scholar]
- Sture, Maria. 2017a. Follobanen F04, Klypen vest—Makroanalyser av jordprøver. NIKU Oppdragsrapport 2017: 1–22. [Google Scholar]
- Sture, Maria. 2017b. Makroanalyse av jordprøver—Follobanen 2015 Områdene sør for Bispegata—D1 Vest. NIKU Oppdragsrapport 2017: 1–26. [Google Scholar]
- Sture, Maria. 2017c. Makroanalyse av jordprøver—Follobanen 2015 Områdene sør for Bispegata—D1 Midt, D1 Øst. NIKU Oppdragsrapport 2017: 1–29. [Google Scholar]
- Suhm, Peter Friederich. 1808. Historie af Danmark: Fra Aar 1202 til 1241. IX. Tome. København: Trykt og forlagt av Johan Frederik Schultz. [Google Scholar]
- Sundfør, Kari Hanne Klynderud. 1996. Gammelhagen på Reins Kloster—En middelalderhage. Master’s thesis, Norges Landbrukshøgskole, Ås, Norway. [Google Scholar]
- Tremp, Ernst. 2014. Der St. Galler Klosterplan. Faksimile, Begleittext, Beschriften und Übersetzung. St. Gallen: Verlag am Klosterhof St. Gallen. [Google Scholar]
- Veirup, Hans. 1993. Til taffel hos kong Valdemar. Europas Ældste Kogebog efter to Middelalderhåndskrifter fra 1300tallet. Herning: Systime. [Google Scholar]
- Vigerust, Tore Hermundsson. 1991. Kastelle kloster i Konghelles Jordegods ca 1160–1600. Oslo: Hovedoppgave i historie, Universitetet i Oslo. [Google Scholar]
- von Düben, Magnus Wilhelm. 1843. Exkursion i Bohuslän 1841. Botaniska notiser 1843: 49–76. [Google Scholar]
- Wagner, Peter, and Nils Voje Johansen. 2019. Georg Christian Oeder—Beskrivelse av Utstein kloster i 1758. Oversatt og utstyrt med kommentarer. Oslo: Athene Forlag DA. [Google Scholar]
- Wallin, Jan-Erik. 2017. Pollenanalys av prover från Follobaneprosjektet 2015 Oslo (NIKU prosjektnummer 1020440) Område D1 Vest, D1 Midt og D1 Øst. Miljöarkeologiska laboratoriet 2017: 1–11. [Google Scholar]
- Wąsowicz, Pawel, Ewa Maria Przedpelska-Wasowicz, and Hörður Kristinsson. 2013. Alien vascular plants in Iceland: Diversity, spatial patterns, temporal trends, and the impact of climate change. Flora—Morphology, Distribution. Functional Ecology of Plants 208: 648–73. [Google Scholar] [CrossRef]
- Widauer, Simone. 2009. Marienpflanzen. Der geheimnisvolle Garten Marias in Symbolik, Heilkunde und Kunst. Baden und München: AT Verlag. [Google Scholar]
- Wolf, Kirsten. 1997. The Icelandic Legend of St. Dorothy. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies. [Google Scholar]
Scientific Name | English Name | Norwegian Name | Icelandic Name |
---|---|---|---|
Aegopodium podagraria | ground-elder | skvallerkål | geitakál |
Aethusa cynapium | fool’s parsley | hundepersille | villisteinselja |
Allium oleraceum | field garlic | vill-løk | villilaukur |
Allium scorodoprasum | sand leek | bendelløk | |
Allium ursinum | ramsons | ramsløk | bjarnarlaukur |
Anchusa officinalis | alkanet | oksetunge | nautatunga |
Angelica archangelica ssp. archangelica | garden angelica | fjellkvann | ætihvönn |
Aquilegia vulgaris | columbine | akeleie | skógarvatnsberi |
Arctium lappa | greater burdock | storborre | krókalappa |
Arctium minus | lesser burdock | småborre | |
Artemisia absinthium | wormwood | malurt | malurt |
Artemisia vulgaris | mugwort | burot | búrót |
Asparagus officinalis | asparagus | asparges | spergill |
Asperugo procumbens | madwort | gåsefot | gæsalöpp |
Ballota nigra | black horehound | hunderot | |
Balsamita major | costmary | balsam | maríubrá |
Bellis perennis | daisy | tusenfryd | fagurfífill |
Berberis vulgaris | barberry | berberis | ryðbroddur |
Borago officinalis | borage | agurkurt | |
Brassica oleracea | cabbage | kål | garðakál |
Campanula rapunculoides | creeping bellflower | ugrasklokke | skriðklukka |
Cannabis sativa | hemp | hamp | hampjurt |
Carum carvi | caraway | karve | kúmen |
Chelidonium majus | greater celandine | svaleurt | svölujurt |
Cichorium intybus | chickory | sikori | sikoría |
Conium maculatum | giftkjeks | hemlock | eitruð plöntutegund |
Corylus avellana | hazel | hassel | hesli |
Crataegus monogyna | hawthorn | hagtorn | snæþyrnir |
Cynoglossum officinale | hound’s tongue | hundetunge | hundatunga |
Daucus carota | wild carrot | villgulrot | gulrót |
Descurainia sophia | flixweed | hundesennep | þefjurt |
Digitalis purpurea | foxglove | revebjelle | fingurbjargarblóm |
Euonymus europaeus | spindle | spolebusk | beinviður |
Fagopyrum esculentum | buckwheat | bokhvete | bókhveiti |
Fagus sylvatica | beech | bøk | beyki |
Foeniculum vulgare | fennel | fennikel | fennika |
Fraxinus excelsior | ash | ask | evrópuaskur |
Fumaria officinalis | common fumitory | jordrøyk | reykjurt |
Glechoma hederacea | ground-ivy | korsknapp | krosshnappur |
Hedera helix | common ivy | bergflette | bergflétta |
Hesperis matronalis | dame’s violet | dagfiol | næturfjóla |
Hyoscyamus niger | henbane | bulmeurt | |
Hyssopus officinalis | hyssop | isop | ísópur |
Lamium album | white dead-nettle | dauvnesle | ljósatvítönn |
Leonurus cardiaca | motherwort | løvehale | |
Linum usitatissimum | flax | lin | spunalín |
Lithospermum officinale | common gromwell | legesteinfrø | |
Malus domestica | apple | hageeple | epli |
Malus sylvestris | crab apple | villeple | villiepli |
Malva neglecta | dwarf mallow | småkattost | |
Marrubium vulgare | white horehound | borremynte | vallarhélukrans |
Myrica gale | bog myrtle | pors | mjaðarlyng |
Nepeta cataria | cat-mint | kattemynte | kattablom |
Papaver somniferum | opium poppy | opiumvalmue | draumsól |
Pastinaca sativa | parsnip | pastinakk | pastínakka |
Petasites hybridus | butterbur | legepestrot | hestafífill |
Peucedanum ostruthium | masterwort | mesterrot | |
Pisum sativum | garden pea | ert | gráerta |
Plantago major | greater plantain | groblad | græðisúra |
Primula veris | cowslip | marianøkleblom | sifjarlykill |
Prunus cerasus | dwarf cherry | surkirsebær | súr kirsuber |
Prunus padus | bird cherry | hegg | heggur |
Pyrus communis | pear | pære | perur |
Ribes rubrum | red currant | hagerips | rauðberjarifs |
Ribes uva-crispa | gooseberry | stikkelsbær | stikilsberjarunni |
Rosa rubiginosa | sweet-briar | eplerose | |
Sambucus nigra | elder | svarthyll | svartyllir |
Sanguisorba officinalis | greater burnet | blodtopp | blóðkollur |
Saponaria officinalis | soapwort | såpeurt | þvottajurt |
Solanum dulcamara | bittersweet | slyngsøtvier | náttskuggi |
Solanum nigrum | black nightshade | svartsøtvier | húmskuggi |
Tanacetum vulgare | tansy | reinfann | regnfang |
Urtica dioica | common nettle | stornesle | brtenninetla |
Urtica urens | small nettle | smånesle | smánetla |
Valeriana officinalis | valerian | legevendelrot | garðabruða |
Verbascum densiflorum | dense-flowered mullein | prydkongslys | |
Verbascum nigrum | dark mullein | mørkkongslys | surtarkyndill |
Verbascun thapsus | great mullein | filtkongslys | gullkyndil |
Veronica beccabunga | brooklime | bekkeveronika | veitarbládepla |
Vica faber | broad bean | hestebønne | hestabaunir |
Viola odorata | sweet violet | marsfiol | ilmfjóla |
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2021 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Åsen, P.A. Medieval Monastery Gardens in Iceland and Norway. Religions 2021, 12, 317. https://doi.org/10.3390/rel12050317
Åsen PA. Medieval Monastery Gardens in Iceland and Norway. Religions. 2021; 12(5):317. https://doi.org/10.3390/rel12050317
Chicago/Turabian StyleÅsen, Per Arvid. 2021. "Medieval Monastery Gardens in Iceland and Norway" Religions 12, no. 5: 317. https://doi.org/10.3390/rel12050317
APA StyleÅsen, P. A. (2021). Medieval Monastery Gardens in Iceland and Norway. Religions, 12(5), 317. https://doi.org/10.3390/rel12050317