Search Results (111)

This study examined how beginners benefit from ‘salience’ in learning two types of visually similar Chinese characters: those with identical strokes (e.g., 人 and 入) and those differing by an additional stroke (e.g., 日 and 白), while identifying the role of color coding and presentation style. A total of 183 non-tonal native speakers with no prior experience of Chinese characters participated in the study. In a 2 × 2 × 2 experimental design, the study assessed the influence of color coding (with vs. without), presentation style (single vs. paired characters), and stroke similarity (identical vs. different) on learning. Results showed (1) Characters with stroke differences were learned more easily than identical-stroke characters; (2) Simultaneous character presentation enhanced discrimination of subtle stroke differences, but (3) Color coding slowed down reaction times, suggesting visual overload. These findings demonstrate that perceptual similarity—not just complexity—impacts character learning difficulty. Pedagogically, the results support using paired character presentation while cautioning against excessive visual enhancements. The study provides empirical evidence for optimizing Chinese character instruction by balancing discriminability and cognitive load in beginning learners. Full article

This paper assesses the role of socio-demographic triggers on Kolmogorov-based complexity in spoken English varieties. It thus contributes to the ongoing debate on contact and complexity in the sociolinguistic typological research community. Currently, evidence on whether socio-demographic triggers influence the morphosyntactic complexity of languages is controversial and inconclusive. Particularly controversial is the influence of the proportion of non-native speakers and the number of native speakers, which are both common proxies for language contact. In order to illuminate the issue from an English-varieties perspective, I use regression analysis to test several socio-demographic triggers in a corpus database of spoken English varieties. Language complexity here is operationalised in terms of Kolmogorov-based morphological and syntactic complexity. The results only partially support the idea that socio-demographic triggers influence morphosyntactic complexity in English varieties, i.e., speaker-related triggers turn out to be negative but non-significant. Yet, net migration rate shows a positive significant effect on morphological complexity which needs to be seen in the global context of English as a commodity and unequal access to English. I thus argue that socioeconomic triggers are better predictors for complexity than demographic speaker numbers. In sum, the paper opens up new horizons for research on language complexity. Full article

Background/Objectives: Auditory sentence comprehension often remains impaired in individuals with post-stroke aphasia despite recovery in word-level comprehension. Neuroimaging studies have identified a left perisylvian network, especially temporal regions, as central to sentence comprehension, while the role of left frontal areas and specific white matter tracts remains debated. This study uses advanced fixel-based analysis (FBA) of diffusion MRI to precisely map white matter alterations related to complex sentence comprehension deficits in subacute Mandarin-speaking aphasic patients, addressing gaps from prior voxel-based and English-specific research. Methods: Twenty-three right-handed native Mandarin speakers with subacute (1–6 months post-onset) single left-hemisphere strokes underwent diffusion MRI. Standard preprocessing and FBA were conducted. Whole-brain linear regression assessed associations between fiber density and cross-section (FDC) and non-canonical sentence comprehension, controlling for age, education, time post-stroke, and verb comprehension. Mean FDC was calculated for each tract containing at least one significant fixel identified by FBA. Partial Spearman’s correlations examined relationships between mean FDC values within these tracts and comprehension accuracy for each sentence type, controlling for the same covariates. Results: Canonical sentences were comprehended significantly better than non-canonical sentences. FBA identified significant positive correlations between FDC and non-canonical sentence comprehension in the left superior longitudinal fasciculus (SLF II and SLF III), arcuate fasciculus (AF), middle longitudinal fasciculus, inferior fronto-occipital fasciculus, and the isthmus and splenium of the corpus callosum. Fiber density reduction primarily drove reductions in FDC, whereas reductions in fiber cross-section were limited to dorsal tracts (SLF III and AF). Conclusions: This study highlights a distributed left perisylvian white matter network critical for complex sentence comprehension in Mandarin speakers, refining neurocognitive models by identifying specific white matter substrates and demonstrating FBA’s utility in aphasia research. Full article

This research addresses the critical need for language preservation among the Higaonon indigenous community in Mindanao, Philippines, through the development of a culturally responsive mobile dictionary application. The Higaonon language faces significant endangerment due to generational language shift, limited documentation, and a scarcity of educational materials. Employing user-centered design principles and participatory lexicography, this study involved collaboration with tribal elders, educators, and youth to document and digitize Higaonon vocabulary across ten culturally significant semantic domains. Each Higaonon lexeme was translated into English, Filipino, and Cebuano to enhance comprehension across linguistic groups. The resulting mobile application incorporates multilingual search capabilities, offline access, phonetic transcriptions, example sentences, and culturally relevant design elements. An evaluation conducted with 30 participants (15 Higaonon and 15 non-Higaonon speakers) revealed high satisfaction ratings across functionality (4.81/5.0), usability (4.63/5.0), and performance (4.73/5.0). Offline accessibility emerged as the most valued feature (4.93/5.0), while comparative analysis identified meaningful differences in user experience between native and non-native speakers, with Higaonon users providing more critical assessments particularly regarding font readability and performance optimization. The application demonstrates how community-driven technological interventions can support indigenous language revitalization while respecting cultural integrity, intellectual property rights, and addressing practical community needs. This research establishes a framework for ethical indigenous language documentation that prioritizes community self-determination and provides empirical evidence that culturally responsive digital technologies can effectively preserve endangered languages while serving as repositories for cultural knowledge embedded within linguistic systems. Full article

This study examines the relationship between learning environments and learning outcomes in acquiring Korean as a language target. We compare two learner groups residing in the United States: English-speaking learners of Korean in foreign language contexts versus Korean heritage speakers. Both groups share English as their dominant language and receive similar tertiary-level instruction, yet differ in their language-learning profiles. We measure two groups’ comprehension behaviour involving Korean subject−predicate honorific agreement, focusing on two conditions manifesting a mismatch between the honorifiable status of a subject and the realisation of the honorific suffix in a predicate. Results from the acceptability judgement task revealed that (1) both learner groups rated the ungrammatical condition as more acceptable than native speakers did, (2) Korean heritage speakers rated the ungrammatical condition significantly lower than English-speaking learners, and (3) overall proficiency in Korean modulated learners’ evaluations of the ungrammatical condition in opposite directions between the groups. No between-group difference was found in the infelicitous-yet-grammatical condition. Results from reaction time measurement further showed that Korean heritage speakers responded considerably faster than English-speaking learners of Korean. These results underscore the critical role of broad usage experience—whether through home language exposure for heritage language speakers or formal instruction for foreign language learners—in shaping non-dominant language activities. Full article

Studies that have examined /s/ weakening as a social practice have found that L1 Spanish speakers perceive this cue as an indicator of lower status, region of origin, and greater friendliness, and even L2 Spanish learners have been found to associate /s/ weakening with lower status. The question remains, however, whether L2 learners who use /s/ weakening are perceived as having these same social attributes or whether their nonnative status interrupts said assessment. The present study examines the attitudes of 30 beginning and intermediate-level L2 learners of Spanish towards L1 and L2 speech that was digitally modified to contain /s/ deletion in coda positions, a regionally and stylistically variable sociophonetic cue in Spanish that is often not adopted by L2 learners. Participants rated the speech samples on Likert scales of perceived status, solidarity, and nativeness. Results revealed that learners rated L1 speech with /s/ deletion significantly lower for status and L2 speech with /s/ deletion significantly higher for nativeness. Full article

The tonal system of Cantonese is very different from that of Mandarin, which creates potential challenges for Mandarin speakers when learning Cantonese. The aim of this study was to explore second language (L2) production of Cantonese tones by advanced learners whose first language (L1) is Mandarin. Forty-one informants participated in a recording experiment to provide production data of Cantonese tones. The speech data were measured acoustically using the computer software Praat (Version 6.3.10) and were evaluated perceptually by native Cantonese speakers. The relationship between the acoustic analysis and perceptual evaluation was also explored. The acoustic and perceptual evaluations confirmed that, while the tones that the Mandarin learners of Cantonese produced were non-native-like, their production of the Cantonese T1 and T2 was good in general. Furthermore, the accuracy of the perceptual evaluations could be predicted based on the acoustic features of the L2 tones. Our findings are in line with hypotheses in current speech learning models, and demonstrate that familiar phonetic categories are easier to acquire than are unfamiliar ones. To provide a more complete picture of L2 speech acquisition, future research should investigate L2 tone acquisition using both production and perception data obtained from participants with a greater variety of L1s. Full article

This commentary critically engages with Hulstijn’s revised Basic Language Cognition (BLC) Theory, which aims to enhance explanatory power and falsifiability regarding individual differences (IDs) in language proficiency across native and non-native speakers. While commending BLC Theory’s emphasis on separating oral and written language cognition, we raise two key concerns. First, we question the theory’s exclusive alignment with usage-based approaches, arguing that its core constructs are, in principle, compatible with multiple meta-theoretical frameworks, including generative ones. As such, BLC Theory should remain neutral to maximize its cross-paradigmatic utility. Second, we address the theory’s treatment of heritage speaker bilinguals (HSs), particularly the implication that they may not typically acquire BLC. We contend that this position overlooks robust empirical evidence demonstrating that HSs develop systematic, rule-governed grammars influenced by their individual input and usage conditions. Moreover, we highlight how IDs among HSs can provide a valuable testing ground for BLC Theory, particularly regarding the role of input and literacy. We conclude that embracing theory neutrality and integrating diverse speaker data—especially from heritage bilinguals—can enhance BLC Theory’s generalizability, empirical relevance, and theoretical utility across language acquisition research. Full article

Hulstijn’s BLC Theory proposes a dissociation between cognitive individual differences and two types of cognition—the cognition of oral language and the cognition of written language. Specifically, cognitive IDs are expected to affect the acquisition of reading and writing skills in both native and non-native speakers, but not the acquisition of speech comprehension and speech production in either native or non-native speakers. This commentary will discuss the potential and the limitations of these predictions and will suggest directions for future empirical research in the context of BLC Theory. Full article

Students are faced with a wide range of writing tasks during their studies, including writing literature reviews, summarising papers and producing reflective reports. Writing tasks present a challenge for students who are not writing in their native language due to studying overseas. Indeed, students writing in their native language have a distinct advantage in assignments involving writing. The rapid emergence of Generative Artificial Intelligence (Gen-AI) over the past three years has the potential to significantly impact the quality and efficiency of writing of non-native English speakers by providing international students with an opportunity to minimise the language barrier when writing in academia. This paper reports on a series of structured exercises we developed to determine how using Gen-AI tools built on large language models (LLMs) such as ChatGPT and Claude might improve student writing in the context of computing degrees. Two of the exercises were successfully repeated with a second and independent group of students. We analyse some issues to be aware of when using Gen-AI tools and make suggestions as to their effective use. The key underlying message is that students need to develop their own distinct voice. Full article

Linguistic tasks such as Part-of-Speech (PoS) tagging can be tedious, but are crucial for the development of Natural Language Processing (NLP) tools. Games With A Purpose (GWAPs) aim to reduce the monotony of the task for native speakers and non-experts who contribute to crowdsourcing projects. This study focuses on revising and correcting PoS tags in the Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), the largest collection of oral data in the Spanish-speaking world, to create a parsed corpus of European Spanish dialects. It also examines how game design elements (GDEs) affect players’ enjoyment. Three games—Agentes, Tesoros, and Anotatlón—were developed, incorporating different GDEs, such as rewards and challenges. The results show two levels of enjoyment: at the concept level with Anotatlón, and at the level of individual GDEs with Tesoros. This suggests that certain GDEs influence player enjoyment and, consequently, their preference for certain games. However, the study also shows the complexity of evaluating triggers for player enjoyment in games with more than one implemented GDE. Full article

In the realm of academic English writing, both native (L1) and non-native (L2) speakers face significant challenges due to the complex linguistic structures and conventions required. Existing writing assistance tools, while useful for grammar correction and text enhancement, often fall short by providing only corrected output without explanations, and they typically operate as opaque, proprietary systems. This study introduces AcademiCraft, a novel EAP writing assistance built upon a multi-agent system (MAS) and advanced large-language models (LLMs), integrating state-of-the-art natural language processing (NLP) and linguistic research. AcademiCraft distinguishes itself by correcting and refining academic texts and offering detailed explanations for its revisions, thereby deepening the user’s understanding of writing conventions. The tool’s open and replicable framework contrasts sharply with the closed nature of most commercial products. Through a series of rigorous scientific benchmarks, AcademiCraft has been shown to outperform leading commercial writing assistance tools in several key areas, including its ability to handle complex syntactic structures, improve coherence and cohesion in academic texts, and provide contextually accurate word choices, all while maintaining high levels of grammatical precision. This paper details the methodologies and underlying principles of AcademiCraft, and presents a comparative analysis of its performance, demonstrating its superior capability in supporting both L1 and L2 writers in mastering the complexities of academic English writing. Full article

This study used an electrophysiological technique to investigate the perception mechanism of Mandarin native speakers and learners from non-tonal language backgrounds when processing the third tone (T3) and its variants in Mandarin. The experiments used a 2 × 2 two-factor mixed design to examine the perception of T3 and its variants and the processing mechanisms of learners and native speakers under different levels of attention. Differences in attention and language backgrounds in the perception of Mandarin tones were further investigated. These results provide evidence that there are no significant differences in the perception of the two T3 variants by native Mandarin speakers under different attentional conditions. In contrast, learners from non-tonal language backgrounds were more likely to perceive a low flat tone as T3 than a low concave tone in the attentive condition. This means that learners are more likely to rely on low-pitch cues rather than the concave contour of the tone when perceiving T3. Full article

In his essay entitled “Predictions of Individual Differences in the Acquisition of Native and Non-Native Languages: An Update of BLC Theory”, Jan Hulstijn updates his theory of Basic Language Cognition (Hulstijn 2011, 2015). His central claim is that there is a fundamental difference between the Basic Language Cognition that is sufficient for dealing with oral language and the Extended Language Cognition required for handling reading and writing. In my invited commentary, I argue that used-based models of language provide a wider theoretical background that helps to ground Hulstijn’s theory. I illustrate what this means with reference to the Entrenchment-and-Conventionalization Model (Schmid 2020). Based on this model I discuss Hulstijn’s predictions regarding the extent of interindividual differences to be expected among L1-speakers and L-2 speakers. Full article

The present paper investigates the link between perception and production in the laryngeal phonology of multilingual speakers, focusing on non-contrastive segments and the dynamic aspect of these processes. Fourteen L1 Hungarian, L2 English, and L3 Spanish advanced learners took part in the experiments. The production experiments examined the aspiration of voiceless stops in word-initial position, regressive voicing assimilation, and pre-sonorant voicing; the latter two processes were analyzed both word-internally and across word boundaries. The perception experiments aimed to find out whether learners notice the phonetic outputs of these processes and regard them as linguistically relevant. Our results showed that perception and production are not aligned. Accurate production is dependent on accurate perception, but accurate perception is not necessarily transferred into production. In laryngeal postlexical processes, the native language seems to play the primary role even for highly competent learners, but markedness might be relevant too. The novel findings of this study are that phonetic category formation seems to be easier than the acquisition of dynamic allophonic alternations and that metaphonological awareness is correlated with perception but not with production. Full article