Next Article in Journal
Estimation of Periodontal Inflamed Surface Area by Salivary Lactate Dehydrogenase Level Using a Test Kit
Previous Article in Journal
Can CONUT and PNI Scores Predict Necrotizing Pancreatitis in Acute Pancreatitis Patients Presenting to the Emergency Department?
Previous Article in Special Issue
Population Norms for Hand Grip and Precision Grip Strengths in Polish Children and Adolescents Aged 3–19
 
 
Font Type:
Arial Georgia Verdana
Font Size:
Aa Aa Aa
Line Spacing:
Column Width:
Background:
Article

Psychometric Properties of the Serbian Version of the Arm, Shoulder, and Hand Disability Self-Assessment Questionnaire: Criterion Validity, Construct Validity, and Internal Consistency

by
Milos Vucetic
1,2,†,
Vedrana Pavlovic
3,†,
Suzana Milutinovic
2,4,
Milan Stojicic
2,5,
Natasa Milic
3,6,
Dejan Aleksandric
1,2,
Lazar Miceta
1,2,
Bojan Petrovic
1,2,
Aleksandar Matejic
1,2,
Nina Rajovic
3,
Vladislav Stanisic
3,
Ana Tasic
2,
Milena Dubravac
7,*,
Srdjan Masic
7,‡ and
Dejana Stanisavljevic
3,*,‡
1
Institute for Orthopedic Surgery “Banjica”, 11000 Belgrade, Serbia
2
Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia
3
Institute for Medical Statistics and Informatics, Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia
4
Clinic for Orthopedic Surgery and Traumatology, University Clinical Center of Serbia, 11000 Belgrade, Serbia
5
Clinic for Burns, Plastic and Reconstructive Surgery, University Clinical Center of Serbia, 11000 Belgrade, Serbia
6
Department of Internal Medicine, Division of Nephrology and Hypertension, Mayo Clinic, Rochester, MN 55902, USA
7
Department for Primary Health Care and Public Health, Faculty of Medicine Foca, University of East Sarajevo, 71123 East Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
*
Authors to whom correspondence should be addressed.
These authors contributed equally to this work.
These authors also contributed equally to this work.
J. Clin. Med. 2024, 13(19), 5903; https://doi.org/10.3390/jcm13195903
Submission received: 8 August 2024 / Revised: 3 September 2024 / Accepted: 11 September 2024 / Published: 3 October 2024

Abstract

:
Background/Objectives: The Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire is a widely employed self-report tool for assessing upper extremity function. The aim of this study was to assess the psychometric properties of the Serbian version of the DASH by determining its criterion and construct validity, as well as internal consistency. Methods: This cross-sectional study was conducted among patients with hand and wrist disabilities at the Institute for Orthopedics “Banjica”, Serbia. The psychometric properties of the Serbian version of the DASH were analyzed through an examination of its factorial structure and internal consistency. The DASH consists of 30 items, 24 of which assess function, 21 of which focus on physical function and three on social/role function. The remaining six items evaluate symptoms related to pain, tingling/numbness, weakness, and stiffness. Results: A total of 297 patients were included in the study. The mean age was 47.4 ± 16.8 years, with 50.5% males. Three models were assessed to determine the reliability and validity of the questionnaire across different domains. Model 1 examined a single-factor structure. In Model 2, the items were divided into two domains: Physical Function and Psychosocial/Symptoms. In Model 3, items were subdivided into three domains: Physical Function, Symptoms, and Psychosocial. All models demonstrated an excellent internal consistency with a Cronbach’s alpha > 0.9 for most domains. The values for the fit indices Tucker–Lewis index (TLI) and Comparative-Fit Index (CFI) were above their cut-off criteria of 0.9, while the Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA) and Standardized Root Mean Square Residual (SRMR) were below the suggested value of 0.06, indicating an excellent level of models fit. Standardized factor loadings were statistically significant (p < 0.05). Conclusions: The present study provided the evidence for the appropriate metric properties of the Serbian version of the DASH. Results support both the unidimensional and multidimensional structures of the DASH.

1. Introduction

Disorders and injuries of the upper extremities are becoming increasingly significant due to their high economic burden on healthcare systems and detrimental impact on the quality of life for those affected [1]. A systematic review revealed that the prevalence of upper extremity disorders varied from 2% to 53% across different populations, with higher rates observed among students and employees [2]. Furthermore, the high prevalence rates and diverse outcomes resulting from upper extremity disorders affect daily activities, social well-being, and productivity [3].
To effectively assess the impact of upper extremity disorders on patients, self-reported questionnaires have emerged as valuable complements to objective clinical examinations [4]. Well-designed self-reported questionnaires provide crucial insight into patients’ subjective experiences, including symptom severity and functional limitations [5]. Given that symptom relief and disability reduction are the main reasons patients with musculoskeletal disorders of the upper extremities seek medical help, clinicians and researchers are increasingly incorporating the use of valid and reliable measurement instruments into practice [5,6].
Considering the complex nature of upper limb dysfunction, characterized by limitations in range of motion, muscle power, and pain perception, accurate assessment is essential for clinical management and research. To evaluate these impairments and their impact on daily life, a variety of assessment tools have been developed [7,8,9,10]. The Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire is a widely employed self-report tool for assessing upper extremity function [10]. Initially designed in English, the DASH questionnaire, has undergone extensive translation and cultural adaptation (in Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Italian, Spanish, etc.) to facilitate its use in diverse populations with upper extremity disorders [11,12,13,14,15,16,17]. According to a recent systematic review [18], there are 37 different language versions of the DASH questionnaire, with evidence of validity presented in 50 articles.
The DASH questionnaire was first developed in 1996 as a unidimensional tool [10]. In 2001, Beaton et al. [19] reported that all 30 items of the DASH highly correlate with one another (loading on one factor in factor analysis), suggesting the unidimensionality of the scale (a single summed score). However, the structure of the DASH has since been the focus of further research aimed at cross-cultural adaptation and validation. Since the DASH questionnaire had not been validated for the Serbian population, the aim of this study was to assess the psychometric properties of the Serbian version of the DASH by determining its criterion and construct validity, as well as internal consistency.

2. Materials and Methods

This was a cross-sectional study conducted among patients with disabilities of hand and wrist (Figure 1). The study was performed at Institute for Orthopedics “Banjica” from January to May 2024. All study participants provided written informed consent for participation in the study. Participation was volunteer-based and was conducted with full preservation of data confidentiality, according to the principles of good research practice. Ethical approval was granted from the Ethical Review Board of the Institute for Orthopedics “Banjica” (reference number: i-113/7; date: 3 April 2023).
The research instrument was a self-reported questionnaire that consisted of four sections:
Socio-demographic information: The first part of the questionnaire included personal demographic information about the patients. Additionally, data regarding dominant hand and affected fingers were collected.
The Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH): The DASH questionnaire is a self-administered tool specifically created to assess physical function and symptoms in individuals with musculoskeletal problems affecting the upper extremities. The total score of the questionnaire is comprised of 30 individual components. Twenty-four items assess function, with 21 focusing on physical function and three on social/role function. The remaining six items evaluate symptoms: three are related to pain, one to tingling/numbness, one to weakness, and one to stiffness. Each item is scored on a 5-point Likert scale, where 1 represents no trouble or symptoms, and 5 signifies extreme difficulty (inability to perform) or severe symptoms. The DASH score is calculated subsequently, ranging from 0, showing an absence of disability, to 100, signifying the most severe level of disability. A higher score indicates a more significant level of disability. The DASH score was not estimated if there were more than three missing items [10].
Short-Form Health Survey (SF-12): The assessment of quality of life was conducted using the Serbian version of the 12-item Short-Form Health Survey (SF-12). The SF-12 questionnaire consists of 12 items, divided into two sets of six, used to generate a physical component summary score (PCS) and a mental component summary score (MCS). Higher scores on PCS indicate a better physical health-related quality of life, and higher scores on MCS indicate a better mental health-related quality of life. Responses to questions are expressed on an ordinal (always to never, excellent to poor) or dichotomous (yes/no) scale. In order to calculate PCS and MCS scores, a norm-based scoring algorithm was used, as recommended by Ware [20]. The regression weights and constants used in algorithm for both measures are derived from the general US population. The PCS and MCS scales are standardized with a mean of 50 and a standard deviation of 10 within this population. This standardization allows for meaningful comparisons between PCS and MCS scores, as well as straightforward interpretation relative to the general population’s score distribution. Specifically, scores above and below 50 indicate above- and below-average performance, respectively. Additionally, due to the standard deviation of 10, a one-point difference in scores corresponds to one-tenth of a standard deviation, offering a precise measure of variability.
Visual Analogue Scale (VAS): The visual analog scale (VAS), a commonly used assessment instrument with well-documented reliability and validity, was used for measuring the intensity of pain patients feel. This method enables patients’ pain levels to be measured across a continuum, from zero to an extreme amount. In this study, we asked patients to mark their pain level on a 10-cm horizontal line, labeling the left end as ‘no pain’ (0 cm) and the right end as ‘worst pain possible’ (10 cm).

Statistical Analysis

Numerical data were presented as means or medians with corresponding measures of variability (standard deviations, 25th to 75th percentiles). Categorical variables were summarized by absolute numbers with percentages. The minimum sample size required for conducting factor analysis was determined based on the following recommended criteria: (1) a minimum of 150 participants for factor analysis, and (2) at least five to seven participants per item in the questionnaire. Since the DASH questionnaire consists of 30 items, the minimum suggested sample size for this study was 150 participants [21]. However, due to the prevalence of hand disabilities, the sample size was expanded to meet even stricter criteria. The psychometric properties of the Serbian version of the DASH were analyzed through the analysis of factorial structure and internal consistency (reliability). The internal consistency of the Serbian version of the DASH was assessed by using Cronbach’s alpha coefficient. Spearman’s correlation coefficients were calculated to explore the relationship between the DASH, VAS, and two SF 12 subscales. The construct validity of the Serbian version of the DASH was tested using confirmatory factor analysis (CFA). The absolute goodness-of-fit of the DASH models was evaluated using the Chi-square test (values that are <0.05 signify that a model may be a bad fit for the data). In addition, the Comparative-Fit Index (CFI), Tucker–Lewis index (TLI), Standardized Root Mean Square Residual (SRMR), and the Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA) were used for model fit. Values of CFI and TLII above 0.90 were considered adequate, whereas SRMR and RMSEA values below 0.06 indicated an acceptable model fit. The reporting was performed in accordance with the recommendations for reporting the results of studies of instrument and scale development and testing [22]. All tests were two-tailed. In all analyses, the significance level was set at 0.05. Statistical analysis was done using Amos 21 (IBM SPSS Inc., Chicago, IL, USA, 2012) and IBM SPSS Statistics 25 software.

3. Results

A total of 297 patients with hand and wrist disabilities were included in the study. The mean age of the participants was 47.4 ± 16.8 years, and the gender distribution was almost equal, with 150 males (50.5%) and the remaining females. The mean DASH score was 40.4 (95% CI for mean: 37.4–43.3). The mean SF-12 subscale scores for PCS and MCS were 40.8 (95% CI for mean: 39.7–41.8) and 44.3 (95% CI for mean: 43.2–46.3), respectively. The detailed demographic and clinical characteristics of the study population are summarized in Table 1. Most common diagnoses were benign neoplasm of connective and other soft tissue, unspecified; abscess of tendon sheath, forearm; palmar fascial fibromatosis (Dupuytren) and carpal tunnel syndrome.
Participants’ responses to the DASH items are presented in Supplementary Table S1. For opening a tight or new jar, 24.5% reported no difficulty, while 16.3% were unable to do so. Writing was reported as having no difficulty by 49.7% of participants, but 14.8% found it impossible. Heavy household chores were manageable for 27.5% without difficulty, but 20.0% were unable to perform them. Similarly, 26.3% of patients were unable to perform gardening or yard work. Washing their backs and washing or blow-drying their hair were impossible for 19.0% and 15.6% of respondents, respectively. Recreational activities involving free arm movement were easy for 29.4% of patients, while they were impossible for the same number of participants (29.4%). Regarding social activity interference due to arm, shoulder, or hand problems, 11.1% of patients found it extremely interfering. Limitations in work or daily activities were reported by 21.6% of respondents, and 8.5% were experiencing extreme pain (Supplementary Table S1).
Supplementary Table S2 presents the frequency of patients’ responses to the DASH additional items (the DASH work module and the DASH sports/performing arts module). Among participants, 23.1% were unable to use their usual technique for work, and 23.8% could not perform their usual work due to arm, shoulder, or hand pain. Additionally, 27.6% of patients were unable to do their work as well as they would like, and 31.7% could not spend their usual amount of time doing it. One third (33.7%) of study participants were unable to use their usual technique for playing their instrument or sport, and 35.4% could not play their instrument due to pain. Furthermore, 39.8% were unable to play as well as they would like, and 36.4% could not spend their usual amount of time practicing or playing their instrument or sport (Supplementary Table S2).
The analysis of the internal consistency of the Serbian version of the DASH questionnaire is presented in Table 2. Three models were assessed to determine the reliability of the questionnaire across different domains. Model 1 examined the internal consistency of a single-factor structure comprising all 30 items of the DASH questionnaire. This model demonstrated an excellent internal consistency, with a Cronbach’s alpha of 0.966. In Model 2 the items were divided into two domains: Physical Function (21 items) and Psychosocial/Symptoms (nine items). The Physical Function domain as well as the Psychosocial/Symptoms domain both showed excellent internal consistency with a Cronbach’s alpha of 0.967 and 0.925, respectively. In Model 3 items were subdivided into three domains: Physical Function (21 items), Symptoms (six items), and Psychosocial (three items). The Physical Function and Symptoms domains showed excellent internal consistency with a Cronbach’s alpha of 0.967 and 0.923, respectively, while the Psychosocial domain indicated good internal consistency with a Cronbach’s alpha of 0.800 (Table 2).
The three different CFA models of the DASH questionnaire, with corresponding fit statistics, are presented in Table 3. Firstly, the CFA was performed to test the 30-item single-factor model fit (Figure 2, Table 3). The Chi-square test rejected the single-factor model as expected (χ2 = 606.98, p < 0.001), since this measure of fit is known to be sensitive to a large sample size. The RMSEA was 0.057 with a 90% CI of 0.050 to 0.063, and the SRMR was 0.039. The CFI and TLI values were 0.964 and 0.950, respectively, suggesting an excellent model fit. Factor loadings for the single-factor model of the DASH questionnaire are presented in Figure 2 and ranged from 0.34 to 0.88 (Figure 2).
Next, the CFA was run on the same sample to test the two-factor (Physical function and Psychosocial/Symptoms) model fit (Figure 3). The 30-item, two-factor structure of the DASH demonstrated an excellent fit of the data to the hypothesized model. The Chi-square test rejected the two-dimensional model (χ2 = 626.06, p < 0.001). In contrast, the RMSEA value of 0.053 (0.047–0.060) and SRMR of 0.046 were below the suggested value of ≤0.08. Values for fit indices TLI (0.956) and CFI (0.965) were above the cut-off of ≥0.95, indicating an excellent fit. All standardized factor loadings were statistically significant and ranged from 0.50 to 0.88 (Figure 3, Table 3).
The three-factor structure of the DASH questionnaire (Physical Function, Symptoms, and Psychosocial) has been validated, and the results are presented in Table 3. Model 3 also yielded a significant Chi-square test goodness-of-fit value, as expected (χ2 = 593.84, df = 331, p < 0.001). The values for the fit indices TLI (0.958) and CFI (0.968) were above their cut-off criteria, indicating an excellent level of model fit. The RMSEA value of 0.052 (0.045–0.058) and SRMR (0.040) were below the suggested value of 0.06, also suggesting adequate fit. Standardized factor loadings were statistically significant and ranged from 0.54 to 0.85 (Figure 4).
The correlations between DASH, SF 12 and VAS score are presented in Table 4. DASH was negatively correlated with both SF 12, subscale scores PCS and MCS (ρ = −0.564; p < 0.001 and ρ = −0.422; p < 0.00, respectively) and positively correlated with VAS (p < 0.001; ρ = 0.500) (Table 4).

4. Discussion

The present study provided the evidence for the appropriate metric properties of the Serbian version of the DASH. The various CFA models were used to clarify how the items of the Serbian version of the DASH relate to each other, and to explore if there were any subscale scores that should be used when scoring the questionnaire. This study suggests that the Serbian version of the DASH supports a unidimensional trait, although two- and three- dimensional models also yielded an excellent fit of the data.
Existing evidence suggests that the use of CFA should be prioritized for the assessment of the DASH’s structural validity [23]. It is recommended that the structural validity be assessed with CFA if there is prior evidence of dimensionality [18]. While Principal Component Analysis (PCA) is primarily employed for data reduction by attempting to account for all the variance within a dataset, EFA focuses on identifying the common variance among items to identify latent variables that were previously unknown. Conversely, CFA is utilized to assess whether empirical data align with a pre-specified factor structure derived from theory or prior research, making it particularly suited for validating the dimensionality of a questionnaire [24]. The selection of a specific factor analysis method is critical, as each technique is underpinned by distinct assumptions and addresses different research questions [25].
Thus far, Van Eck et al. [24] are the sole authors who have successfully carried out CFA using the Dutch version of the DASH, without first conducting Exploratory Factor Analysis (EFA). They conducted CFA to examine different models including a single factor model, a bifactor model and a correlated three-factor model. All models indicated a good model fit. Both one- and three-factor models showed high and statistically significant factor loadings (at least 0.70). However, the subscales Symptoms and Psychosocial had only three and two items, respectively, which could limit the construct’s theoretical domain coverage. Despite the fact that a two-factor model explained more variance, a one-factor model was preferred due to its simplicity. Based on their analysis, they concluded that the Dutch version of the DASH is indeed unidimensional. Our study results support both the unidimensional and multidimensional structure of the Serbian version of the DASH. The unidimensional model could be used when simplicity is needed; however, multidimensional models could be valuable when determining the contribution of subscale scores over and above the general factor.
In contrast, the Afrikaans version of the Western Cape DASH questionnaire presented internal consistency in both factors (subscales) and structural validity across two factors (physical function and psychosocial symptoms) [26]. The EFA showed that there are two factors, each with Eigenvalues greater than one, which together explain 55% and 7% of the variance. The CFA provided support for the two-factor structure of the Afrikaans for the Western Cape DASH questionnaire. The Cronbach’s alpha coefficients indicated strong internal consistency for both factors: factor 1 had a coefficient of 0.97 (95% CI: 0.96, 0.97), and factor 2 had a coefficient of 0.92 (95% CI: 0.90, 0.94). These findings align with our study results, which demonstrate excellent internal consistency for the bifactor model. Both factors—the Physical function and Psychosocial domain—exhibited excellent internal consistency, with Cronbach’s alphas of 0.967 and 0.925, respectively. However, the single-factor model of the Serbian version of the DASH also showed excellent internal consistency, with a Cronbach’s alpha of 0.966. Furthermore, in the three-factor model, the Physical function and Symptoms domains exhibited excellent internal consistency, with Cronbach’s alphas of 0.967 and 0.923, respectively, while the Psychosocial domain indicated good internal consistency, with a Cronbach’s alpha of 0.800.
Additional evidence for structural validity using CFA along with EFA exists for the Italian [14] and English (USA) [27] versions of the DASH. Franchignoni et al. investigated the factor structure of the Italian version of the DASH [14]. Following an exploratory analysis, the three-factor model demonstrated acceptable fit, although some items were misfitting. The one-factor model of the DASH was not supported due to suboptimal fit statistics. In their American version, Lehman et al. also examined a three-factor model, excluding items 20 and 21 due to their insufficient factor loadings [27]. Although the TLI and SRMR values suggested a good fit, the CFI and RMSEA did not. Additionally, they observed high correlations between the factors, exceeding 0.83.
CFA is therefore only conducted for four languages (Dutch, English (USA), Italian, and Afrikaans for the Western Cape) [14,24,26,27]. The assessment of structural validity using EFA was performed in the following language versions: French [28], German [13], Chinese [29], Igbo [30], Nepali [31], Persian [32], Japanese [33], Taiwanese [34], Yoruba [35], Portuguese (Brazil) [36], Kurdish [37], and Greek [38]. Rasch analysis has provided evidence of structural validity for the Dutch [39], Arabic [11], Finnish [40], and English (British) [41,42] language versions. Of the studies that investigated the factor structure of the DASH questionnaire, eight studies concluded that the questionnaire holds a single factor structure [11,24,29,32,33,34,39,41]. Two studies supported a two-factor structure [26,30], five a three-factor structure [13,14,27,36,43], one a four-factor structure [31], three a five-factor structure [28,37,38], and one a seven-factor structure [35].
To date, several reviews have been published focusing on the translation, cross-cultural adaptation, and validity of the DASH questionnaire [18,44,45,46]. Alotaibi et al. [34] provided a narrative synthesis on translation and cross-cultural adaptation of the DASH questionnaire and did not provide a quality assessment of the measurement properties following translation and cross-cultural adaptation. De Klerk et al. [45] investigated the evidence and quality of validity (including structural and cross-cultural validity) of the DASH questionnaire in developing country contexts, while Sigirtmac and Oksuz [46] investigated the quality of the cross-cultural adaptation (including structural and cross-cultural validity) of translated DASH questionnaires. De Klerk [18] in her scoping review aimed to identify the methods used for the psychometric evaluation of structural and cross-cultural validity of the DASH questionnaire. In most articles included in reviews, the process of the DASH translation and cross-cultural adaptation was outlined clearly and measurement properties, including validity, reliability, and responsiveness were reassessed. However, one of the main issues of the conducted studies is the inadequacy of the sample size [46]. According to the COSMIN checklist [47,48], an adequate sample size for a classical test theory is calculated as the number of items multiplied by seven, which in the DASH’s case, should have been at least 210 patients. Only a few publications had populations larger than 210 [46]. In our study, we included the recommended number of patients to meet the requirements of appropriate statistical analysis, which can be considered a strength of the study.
Furthermore, it is important to recognize that the qualitative process of translation and cross-cultural adaptation does not provide evidence of cross-cultural validity (which necessitates complex statistical analysis across multiple groups) [49]. To date, only one study has assessed cross-cultural validity (measurement invariance) of the DASH questionnaire after translation and cross-cultural adaptation, using Multiple Group Confirmatory Factor Analysis (MGCFA) for different languages [25]. Clinicians employing translated and cross-culturally adapted versions of the DASH questionnaire should be careful when interpreting results across different language versions in the absence of evidence supporting cross-cultural validity [18]. However, the MGCFA analysis conducted on a sample of 437 participants, consisting of 218 Afrikaans-speaking individuals from the Western Cape and 219 South African English-speaking individuals, demonstrated that the data support configural, metric, and scalar invariance models during the initial assessment of model fit. Further hypotheses testing comparing the nested models demonstrated that scalar invariance is upheld [26].
This study has some limitations. This was a single-center study with the inclusion of patients with variable levels of function of upper extremities. Although the presence of diverse diagnoses and treatments enhances the potential for generalizing findings, it can also be a limitation when more precise discrimination is required. The presence of heterogeneity emphasizes the necessity for additional assessment of the DASH in homogeneous patient groups, focusing on specific diseases and treatments. Despite these limitations, the response rate was sufficiently high and an adequate sample size was included. There was only a small number of missing values, from which total scores for all patients could still be calculated according to the DASH manual. CFA was used as the recommended analysis. Finally, future studies should assess validity in more detail, and other measurement properties of the DASH, such as test–retest reliability, responsiveness, and cross-cultural validation, should be performed.
Future directions. Hand disabilities are among the most prevalent types of disabilities in adults, significantly impacting daily activities in the short term and potentially leading to long-term effects, particularly for individuals whose work or home responsibilities require extensive use of their hands. The progress of recovery from a hand disability, regardless of the treatment approach, can be assessed through patient-completed questionnaires, such as the DASH administered, at regular intervals. However, a recent systematic review highlights a gap in the medical literature concerning the measurement properties of patient-reported outcome measures for individuals with hand fractures [50]. This underscores the need for further research to validate and use the DASH, which can be a crucial step for accurately measuring outcomes in both clinical studies and practice within the field of hand research.

5. Conclusions

In this study we assessed the psychometric properties of the Serbian version of the DASH questionnaire, by determining its criterion and construct validity, as well as internal consistency that were similar to other translated versions. The Serbian version of the DASH might be considered as comprehensive, reliable, and valid self-reported instrument to evaluate symptoms in patients with upper extremities disabilities.

Supplementary Materials

The following supporting information can be downloaded at: https://www.mdpi.com/article/10.3390/jcm13195903/s1, Table S1: Participants’ frequency of responses to DASH items; Table S2: Participants’ frequency of responses to additional DASH items.

Author Contributions

Conceptualization, M.V., V.P., S.M. (Suzana Milutinovic), M.S., N.M., S.M. (Srdjan Masic) and D.S.; methodology, M.V., V.P., S.M. (Suzana Milutinovic), N.M., S.M. (Srdjan Masic) and D.S.; software, V.P., N.M. and D.S.; validation, S.M. (Suzana Milutinovic), M.S., D.A., L.M., B.P., A.M., N.R., V.S., A.T. and D.S.; formal analysis, M.V., V.P., N.M., S.M. (Srdjan Masic), M.D. and D.S.; investigation, M.V., D.A., L.M., B.P. and A.M.; resources, M.V., S.M. (Suzana Milutinovic), D.A., L.M., B.P., A.M., V.S. and A.T.; data curation, M.V., D.A., L.M., B.P. and A.M.; writing—original draft preparation, M.V., V.P., N.M., N.R., S.M. (Srdjan Masic) and D.S.; writing—review and editing, M.V., V.P., S.M. (Suzana Milutinovic), M.S., N.M., D.A., L.M., B.P., A.M., N.R., V.S., A.T., S.M. (Srdjan Masic), M.D. and D.S.; visualization, M.V., V.P., M.D. and D.S.; supervision, S.M. (Suzana Milutinovic), M.S., N.M., S.M. (Srdjan Masic) and D.S.; project administration, M.V., V.P., M.D., S.M. (Srdjan Masic) and D.S.; funding acquisition, M.V., N.M., S.M. (Suzana Milutinovic), M.D., S.M. (Srdjan Masic) and D.S. All authors have read and agreed to the published version of the manuscript.

Funding

This study was supported by the Ministry of Science, Technological Development and Innovation of Republic of Serbia (grant No. 200110), and University of East Sarajevo, Faculty of Medicine Foca, RS, BiH (No. 01-3-36).

Institutional Review Board Statement

The study was conducted in accordance with the Declaration of Helsinki, and approved by the Ethical Review Board of the Institute for Orthopedics “Banjica” (reference number: i-113/7; date: 3 April 2023).

Informed Consent Statement

Informed consent was obtained from all subjects involved in the study.

Data Availability Statement

The datasets used and/or analyzed during the current study are available from the corresponding author on reasonable request.

Acknowledgments

We are thankful to Tomislav Palibrk, Sladjana Andjelkovic, Suzana Milutinovic and Marko Bumbasirevic from Department of Hand and Reconstructive Microsurgery, Clinical Center of Serbia, Belgrade, Serbia for official translation of the DASH questionnaire to Serbian language.

Conflicts of Interest

The authors declare no conflicts of interest.

References

  1. Picavet, H.S.; Hazes, J.M. Prevalence of self reported musculoskeletal diseases is high. Ann. Rheum. Dis. 2003, 62, 644–650. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  2. Huisstede, B.M.; Bierma-Zeinstra, S.M.; Koes, B.W.; Verhaar, J.A. Incidence and prevalence of upper-extremity musculoskeletal disorders. A systematic appraisal of the literature. BMC Musculoskelet. Disord. 2006, 7, 7. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  3. Almomani, F.; Alghwiri, A.A.; Alghadir, A.H.; Al-Momani, A.; Iqbal, A. Prevalence of upper limb pain and disability and its correlates with demographic and personal factors. J. Pain. Res. 2019, 12, 2691–2700. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  4. Mosher, Z.A.; Ewing, M.A.; Collins, C.S.; Young, P.G.; Brabston, E.W.; Momaya, A.M.; Tashjian, R.Z.; Ponce, B.A. Usage Trends of Patient-reported Outcome Measures in Shoulder Literature. J. Am. Acad. Orthop. Surg. 2020, 28, e774–e781. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  5. Angst, F.; Schwyzer, H.K.; Aeschlimann, A.; Simmen, B.R.; Goldhahn, J. Measures of adult shoulder function: Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire (DASH) and its short version (QuickDASH), Shoulder Pain and Disability Index (SPADI), American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) Society standardized shoulder assessment form, Constant (Murley) Score (CS), Simple Shoulder Test (SST), Oxford Shoulder Score (OSS), Shoulder Disability Questionnaire (SDQ), and Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI). Arthritis Care Res. 2011, 63 (Suppl. S11), S174–S188. [Google Scholar]
  6. Karlsson, Å.; Lindelöf, N.; Olofsson, B.; Berggren, M.; Gustafson, Y.; Nordström, P.; Stenvall, M. Effects of Geriatric Interdisciplinary Home Rehabilitation on Independence in Activities of Daily Living in Older People with Hip Fracture: A Randomized Controlled Trial. Arch. Phys. Med. Rehabil. 2020, 101, 571–578. [Google Scholar] [CrossRef]
  7. Rocha, L.S.O.; Gama, G.C.B.; Rocha, R.S.B.; Rocha, L.B.; Dias, C.P.; Santos, L.L.S.; Santos, M.C.S.; Montebelo, M.I.L.; Teodori, R.M. Constraint Induced Movement Therapy Increases Functionality and Quality of Life after Stroke. J. Stroke Cerebrovasc. Dis. 2021, 30, 105774. [Google Scholar] [CrossRef]
  8. Lifchez, S.D.; Means, K.R., Jr.; Dunn, R.E.; Williams, E.H. Intra- and inter-examiner variability in performing Tinel’s test. J. Hand Surg. Am. 2010, 35, 212–216. [Google Scholar] [CrossRef]
  9. Kersten, P.; McLellan, L.; George, S.; Smith, J.A. The Southampton Needs Assessment Questionnaire (SNAQ): A valid tool for assessing the rehabilitation needs of disabled people. Clin. Rehabil. 2000, 14, 641–650. [Google Scholar] [CrossRef]
  10. Hudak, P.L.; Amadio, P.C.; Bombardier, C. Development of an upper extremity outcome measure: The DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand). Am. J. Ind. Med. 1996, 29, 602–608. [Google Scholar] [CrossRef]
  11. Alnahdi, A.H. Structural validity of the Arabic version of the disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) using Rasch measurement model. J. Patient Rep. Outcomes 2021, 5, 119. [Google Scholar] [CrossRef]
  12. Lee, E.W.; Lau, J.S.; Chung, M.M.; Li, A.P.; Lo, S.K. Evaluation of the Chinese version of the disability of the arm, shoulder and hand (DASH-HKPWH): Cross-cultural adaptation process, internal consistency and reliability study. J. Hand Ther. 2004, 17, 417–423. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  13. Germann, G.; Harth, A.; Wind, G.; Demir, E. Standardisierung und Validierung der deutschen Version 2.0 des “Disability of Arm, Shoulder, Hand” (DASH)-Fragebogens zur Outcome-Messung an der oberen Extremität [Standardisation and validation of the German version 2.0 of the Disability of Arm, Shoulder, Hand (DASH) questionnaire]. Unfallchirurg 2003, 106, 13–19. [Google Scholar] [PubMed]
  14. Franchignoni, F.; Giordano, A.; Sartorio, F.; Vercelli, S.; Pascariello, B.; Ferriero, G. Suggestions for refinement of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Outcome Measure (DASH): A factor analysis and Rasch validation study. Arch. Phys. Med. Rehabil. 2010, 91, 1370–1377. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  15. Rosales, R.S.; Delgado, E.B.; de la Lastra-Bosch, I.D. Evaluation of the Spanish version of the DASH and carpal tunnel syndrome health-related quality-of-life instruments: Cross-cultural adaptation process and reliability. J. Hand Surg. Am. 2002, 27, 334–343. [Google Scholar] [CrossRef]
  16. Jennifer, G. Evaluation of the Spanish version of the DASH and carpal tunnel syndrome health-related quality of life instruments: Cross-cultural adaptation process and reliability. J. Hand. Ther. 2004, 17, 74. [Google Scholar] [CrossRef]
  17. Rosales, R.S.; De La Lastra, I.D.; McCabe, S.; Ortega Martinez, J.I.; Hidalgo, Y.M. The relative responsiveness and construct validity of the Spanish version of the DASH instrument for outcomes assessment in open carpal tunnel release. J. Hand Surg. 2009, 34E, 72–75. [Google Scholar] [CrossRef]
  18. De Klerk, S. Assessment of structural and cross-cultural validity of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire: A scoping review. Hand Ther. 2023, 28, 3–15. [Google Scholar] [CrossRef]
  19. Beaton, D.E.; Davis, A.M.; Hudak, P.; Mcconnell, S. The DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand) Outcome Measure: What do we know about it now? Br. J. Hand Ther. 2001, 6, 109–118. [Google Scholar] [CrossRef]
  20. Ware, J.E.; Kosinski, M.; Keller, S.D. How to Score the SF-12 Physical and Mental Health Summaries: A User’s Manual; New England Medical Centre: Boston, MA, USA, 1995. [Google Scholar]
  21. Tabachnick, B.B.; Fidell, L.S. Using Multivariate Statistics, 6th ed.; Pearson Education: Boston, MA, USA, 2013. [Google Scholar]
  22. Streiner, D.L.; Kottner, J. Recommendations for reporting the results of studies of instrument and scale development and testing. J. Adv. Nurs. 2014, 70, 1970–1979. [Google Scholar] [CrossRef]
  23. Babyak, M.A.; Green, S.B. Confirmatory factor analysis: An introduction for psychosomatic medicine researchers. Psychosom. Med. 2010, 72, 587–597. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  24. Van Eck, M.E.; Lameijer, C.M.; El Moumni, M. Structural validity of the Dutch version of the disability of arm, shoulder and hand questionnaire (DASH-DLV) in adult patients with hand and wrist injuries. BMC Musculoskelet. Disord. 2018, 19, 207. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  25. De Vet, H.C.; Adèr, H.J.; Terwee, C.B.; Pouwer, F. Are factor analytical techniques used appropriately in the validation of health status questionnaires? A systematic review on the quality of factor analysis of the SF-36. Qual. Life. Res. 2005, 14, 1203–1218, dicussion 1219–1221, 1223–1224. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  26. De Klerk, S.; Jerosch-Herold, C.; Buchanan, H.; van Niekerk, L. Structural and cross-cultural validity of the Afrikaans for the Western Cape Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire. J. Patient Rep. Outcomes 2023, 7, 1. [Google Scholar] [CrossRef]
  27. Lehman, L.A.; Woodbury, M.; Velozo, C.A. Examination of the factor structure of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire. Am. J. Occup. Ther. 2011, 65, 169–178. [Google Scholar] [CrossRef]
  28. Fayad, F.; Lefevre-Colau, M.M.; Macé, Y.; Fermanian, J.; Mayoux-Benhamou, A.; Roren, A.; Rannou, F.; Roby-Brami, A.; Gautheron, V.; Revel, M.; et al. Validation of the French version of the Disability of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (F-DASH). Jt. Bone. Spine 2008, 75, 195–200. [Google Scholar] [CrossRef]
  29. Lee, E.W.; Chung, M.M.; Li, A.P.; Lo, S.K. Construct validity of the Chinese version of the disabilities of the arm, shoulder and hand questionnaire (DASH-HKPWH). J. Hand Surg. Br. 2005, 30, 29–34. [Google Scholar] [CrossRef]
  30. Ibikunle, P.; Odole, A.; Akosile, C.; Ezeakunne, A. Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Nigerian (IGBO) version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (I-DASH). Hand Therapy 2017, 22, 101–109. [Google Scholar] [CrossRef]
  31. Kc, S.; Sharma, S.; Ginn, K.; Almadi, T.; Subedi, H.; Reed, D. Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Nepali version of the DASH (disability of arm, shoulder and hand) in patients with shoulder pain. Health. Qual. Life Outcomes 2019, 17, 51. [Google Scholar] [CrossRef]
  32. Mousavi, S.J.; Parnianpour, M.; Abedi, M.; Askary-Ashtiani, A.; Karimi, A.; Khorsandi, A.; Mehdian, H. Cultural adaptation and validation of the Persian version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) outcome measure. Clin. Rehabil. 2008, 22, 749–757. [Google Scholar] [CrossRef]
  33. Imaeda, T.; Toh, S.; Nakao, Y.; Nishida, J.; Hirata, H.; Ijichi, M.; Kohri, C.; Nagano, A. Impairment Evaluation Committee, Japanese Society for Surgery of the Hand. Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire. J. Orthop. Sci. 2005, 10, 353–359. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  34. Liang, H.W.; Wang, H.K.; Yao, G.; Horng, Y.S.; Hou, S.M. Psychometric evaluation of the Taiwan version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire. J. Formos. Med. Assoc. 2004, 103, 773–779. [Google Scholar] [PubMed]
  35. Odole, A.C.; Odunaiya, N.A.; Mbaike, C.F.; Ibikunle, P.O.; Akinseloyin, A.A.; Olaseinde, O.R. Nigerian (Yoruba) version of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (DASH-Y): Cross-cultural adaptation and initial validation. Hand Therapy 2016, 21, 140–150. [Google Scholar] [CrossRef]
  36. Cheng, H.M.; Sampaio, R.F.; Mancini, M.C.; Fonseca, S.T.; Cotta, R.M. Disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH): Factor analysis of the version adapted to Portuguese/Brazil. Disabil. Rehabil. 2008, 30, 1901–1909. [Google Scholar] [CrossRef]
  37. Rebwar, A.H.; Omer, A.R.; Jalal, A.H. Reliability, validity and responsiveness of the Kurdish version of the questionnaire Disability of the Arm, Shoulder and Hand in patients with carpal tunnel syndrome. Med. J. Malaysia 2024, 79 (Suppl. S1), 47–52. [Google Scholar]
  38. Themistocleous, G.S.; Goudelis, G.; Kyrou, I.; Chloros, G.D.; Krokos, A.; Galanos, A.; Gerostathopoulos, N.E.; Soucacos, P.N. Translation into Greek, cross-cultural adaptation and validation of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire (DASH). J. Hand Ther. 2006, 19, 350–357. [Google Scholar] [CrossRef]
  39. Van Lieshout, E.M.M.; Mahabier, K.C.; Tuinebreijer, W.E.; Verhofstad, M.H.J.; Den Hartog, D.; HUMMER Investigators. Rasch analysis of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) instrument in patients with a humeral shaft fracture. J. Shoulder. Elbow. Surg. 2020, 29, 1040–1049. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  40. Ikonen, J.; Hulkkonen, S.; Ryhänen, J.; Häkkinen, A.; Karppinen, J.; Repo, J. The structural validity of the Finnish version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand: A Rasch model analysis. Hand Therapy 2020, 25, 3–10. [Google Scholar] [CrossRef]
  41. Forget, N.J.; Jerosch-Herold, C.; Shepstone, L.; Higgins, J. Psychometric evaluation of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) with Dupuytren’s contracture: Validity evidence using Rasch modeling. BMC Musculoskelet. Disord. 2014, 15, 361. [Google Scholar] [CrossRef]
  42. Prodinger, B.; Hammond, A.; Tennant, A.; Prior, Y.; Tyson, S. Revisiting the disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH) and QuickDASH in rheumatoid arthritis. BMC Musculoskelet. Disord. 2019, 20, 41. [Google Scholar] [CrossRef]
  43. Novak, C.B. Validity of the DASH questionnaire in upper extremity nerve injury. In Proceedings of the American Association for Hand Surgery Annual Meeting, Scottsdale, AZ, USA, 13–16 January 2016; Available online: https://meeting.handsurgery.org/abstracts/2016/95.cgi (accessed on 25 August 2024).
  44. Alotaibi, N.M. The cross-cultural adaptation of the disability of arm, shoulder and hand (DASH): A systematic review. Occup. Ther. Int. 2008, 15, 178–190. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  45. De Klerk, S.; Buchanan, H.; Jerosch-Herold, C. The validity and clinical utility of the Disabilities of the Arm Shoulder and Hand questionnaire for hand injuries in developing country contexts: A systematic review. J. Hand Ther. 2018, 31, 80–90.e1. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
  46. Sigirtmac, I.C.; Oksuz, C. Systematic review of the quality of the cross-cultural adaptations of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH). Med. Lav. 2021, 112, 279–291. [Google Scholar] [PubMed]
  47. Mokkink, L.B.; Terwee, C.B.; Patrick, D.L.; Alonso, J.; Stratford, P.W.; Knol, D.L.; Bouter, L.M.; de Vet, H.C. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: An international Delphi study. Qual. Life Res. 2010, 19, 539–549. [Google Scholar] [CrossRef]
  48. Prinsen, C.A.C.; Mokkink, L.B.; Bouter, L.M.; Alonso, J.; Patrick, D.L.; de Vet, H.C.W.; Terwee, C.B. COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Qual. Life Res. 2018, 27, 1147–1157. [Google Scholar] [CrossRef]
  49. De Vet, H.C.; Terwee, C.B.; Mokkink, L.B.; Knol, D.L. Section 6.5.3 cross-cultural validity. In Measurement in Medicine; Cambridge University Press: Cambridge, MA, USA, 2011; pp. 181–191. [Google Scholar]
  50. Mousoulis, C.; Firth, A.D.; Marson, A.; Gagnier, J.J. Psychometric properties of patient-reported outcome measures assessing recovery from hand fractures: A systematic review. Qual. Life Res. 2024; epub ahead of print. [Google Scholar]
Figure 1. Flow chart of study participants.
Figure 1. Flow chart of study participants.
Jcm 13 05903 g001
Figure 2. Single-factor model—Model 1.
Figure 2. Single-factor model—Model 1.
Jcm 13 05903 g002
Figure 3. Bifactor model—Model 2.
Figure 3. Bifactor model—Model 2.
Jcm 13 05903 g003
Figure 4. Three-factor model—Model 3.
Figure 4. Three-factor model—Model 3.
Jcm 13 05903 g004
Table 1. Characteristics of study population.
Table 1. Characteristics of study population.
Variablesn = 297
Age, mean ± sd47.4 ± 16.8
Gender–male, n (%)150 (50.5)
Dominant hand, n (%); n = 221
Left35 (11.8)
Right186 (62.6)
DASH, mean (95% CI)40.4 (37.4–43.3)
SF 12, mean (95% CI)
PCS40.8 (39.7–41.8)
MCS44.3 (43.2–46.3)
VAS, median (25th–75th percentile)4 (2–6)
Table 2. Internal consistency of the DASH questionnaire.
Table 2. Internal consistency of the DASH questionnaire.
ModelDomainsN° ItemsCronbach’s AlphaInternal Consistency
Model 1Single factor300.966Excellent
Model 2Physical function210.967Excellent
Psychosocial/Symptoms90.925Excellent
Model 3Physical function210.967Excellent
Symptoms60.923Excellent
Psychosocial30.800Good
Table 3. Fit statistics for DASH models.
Table 3. Fit statistics for DASH models.
Chi-Squared Goodness of FitdfpRMSEA (90% CI)SRMRCFITLI
Model 1606.98312<0.0010.057 (0.050–0.063)0.0390.9640.950
Model 2626.06340<0.0010.053 (0.047–0.060)0.0460.9650.956
Model 3593.84331<0.0010.052 (0.045–0.058)0.0400.9680.958
df—degrees of freedom, pp value, RMSEA—root mean square error of approximation, CFI—comparative fit index, TLI—Tucker-Lewis index, SRMR—standardized root mean square residual.
Table 4. Correlation coefficients (ρ) between DASH, SF 12 PCS, SF 12 MCS and VAS score.
Table 4. Correlation coefficients (ρ) between DASH, SF 12 PCS, SF 12 MCS and VAS score.
SF 12VAS
PCSMCS
DASH−0.564 *−0.422 *0.500 *
SF 12PCS/0.238 *−0.548 *
MCS//−0.465 *
DASH, Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire; MCS, mental component summary score; PCS, physical component summary score; SF 12, Short-Form Health Survey; VAS, visual analogue scale. * p < 0.05.
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content.

Share and Cite

MDPI and ACS Style

Vucetic, M.; Pavlovic, V.; Milutinovic, S.; Stojicic, M.; Milic, N.; Aleksandric, D.; Miceta, L.; Petrovic, B.; Matejic, A.; Rajovic, N.; et al. Psychometric Properties of the Serbian Version of the Arm, Shoulder, and Hand Disability Self-Assessment Questionnaire: Criterion Validity, Construct Validity, and Internal Consistency. J. Clin. Med. 2024, 13, 5903. https://doi.org/10.3390/jcm13195903

AMA Style

Vucetic M, Pavlovic V, Milutinovic S, Stojicic M, Milic N, Aleksandric D, Miceta L, Petrovic B, Matejic A, Rajovic N, et al. Psychometric Properties of the Serbian Version of the Arm, Shoulder, and Hand Disability Self-Assessment Questionnaire: Criterion Validity, Construct Validity, and Internal Consistency. Journal of Clinical Medicine. 2024; 13(19):5903. https://doi.org/10.3390/jcm13195903

Chicago/Turabian Style

Vucetic, Milos, Vedrana Pavlovic, Suzana Milutinovic, Milan Stojicic, Natasa Milic, Dejan Aleksandric, Lazar Miceta, Bojan Petrovic, Aleksandar Matejic, Nina Rajovic, and et al. 2024. "Psychometric Properties of the Serbian Version of the Arm, Shoulder, and Hand Disability Self-Assessment Questionnaire: Criterion Validity, Construct Validity, and Internal Consistency" Journal of Clinical Medicine 13, no. 19: 5903. https://doi.org/10.3390/jcm13195903

Note that from the first issue of 2016, this journal uses article numbers instead of page numbers. See further details here.

Article Metrics

Back to TopTop