How Confucius Seeks to Convince Others: Contrasting an One-World Analects with Two-World Theories
Abstract
:1. Introduction
2. One-World vs. Two-World: Religion and Philosophy
2.1. One-World Belief in China
2.2. One-World Philosophical Argument and Concepts in China
“This common nature, in virtue of which they [instances or examples of justice] are all just, will be justice itself, the pure essence the admixture of which with facts of ordinary life produces the multiplicity of just acts. Similarly with any other word which maybe applicable to common facts, such as ‘whiteness’ for example…. The ‘idea’ justice is not identical with anything that is just: it is something other than particular things, which particular things partake of. Not being particular, it cannot itself exist in the world of sense”.
3. Convincing Methodologies: Two-World Religions and Philosophies
4. A One-World Approach to Persons and Ethics
5. Convincing Methodologies of the Analects
The Master said, “To learn (xue 学) and to practice (xi 习) what is learned repeatedly (shi 时), is it not pleasant? To have companions (peng 朋) coming from far distances, is it not delightful? To be untroubled when not recognized by others, is this not being an exemplary person (junzi 君子)?”.
Zai Wo asked, “The three-year mourning period is too long. If an exemplary person abstains from observances of ritual propriety for three years, ritual proprieties will be lost. If he abstains from music for three years, music will fall apart. Within one year the old grains will be consumed, the new grains will be available, and a cycle of using different wood for procuring fire will be completed. That would be good enough”.
“I would,” replied Zai Wo.
6. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
1 | Hegel does say that Chinese thought contains religion, but “religion of magic” or “naturalistic” religion, which he thinks constitutes a very low level of development (cf. Griffioen 2012). |
2 | |
3 | In some sense, Confucius and Mencius were not trying to convince people to be Confucian—they are probably better understood as simply trying to help people be better people. However, when we consider about how the tradition functions, there is much to be gained from applying this type of thinking to these texts, and asking how they might respond or function in light of them. |
4 | The target audience of this paper is not experts in Chinese thought, but those who are interested in gaining more understanding. Generalizations help to create new frameworks for understanding different cultures. It does not mean we are attempting to essentialize a tradition, but rather create avenues for opening up new ways of appreciating differences. Otherwise, when people attempt to learn but are stuck in their fixed views, they often misinterpret new ideas and ways of thinking. |
5 | This observation has been made numerous times throughout the history of comparative philosophy and religion. David Hall and Ames and Hall’s (1998) Think from the Han discusses immenence versus transcenence, categorizing Chinese and Western thought, respectively, and their work has been very influenential in contemporary Anglophone discourse. Many other thinkers, including Fung (1962), Huang (2018), and Guo (2009), to name only three, have made significant contributiosn to this discussion as well. The specific vocabulary “one-world—two-world” was developed simultaneously by Li (1998) and Ames (1993), unbeknownst to one another. While this discourse is quite popular in Chinese academia, it has been largely ignored in Anglophone studies, which are tending strongly away from any types of generalizations. |
6 | Lou discusses Western thought and culture in the plural and also notes that the focus on humans and this world marks a difference between other Asian cultures and thought as well. For the purposes of this paper, we will not go into too much detail on these points, as they do not significantly impact the argument we are making. |
7 | There are various ways to challenge the idea that the Chinese tradition has no “two-world thinking”. For some, early ideas of tian 天 (heavens) or god-like figures represent the idea of another world. More recently, Daniel Sarafinas (forthcoming) has proposed that the role of history in early Chinese thought plays a role similar to the second world in many other religions and philosophies. More obvious examples include the introduction of Buddhism, and much of the tradition after that (including Song-Ming Neo-Confucianism in particular). |
8 | There are, of course, complications to this assessment. Chinese culture has been heavily influenced by Buddhism, and there are many Chinese people who believe in Islam and Christianity. Lou provides detailed discussions of these issues in this book. However, he also speaks of Chinese culture in a broad way and usually focuses on the vast majority of (Han) people who are not Muslim and whose association with Buddhism is not reliant on a belief in a second world. For the most part, Lou is concerned with Confucianism and Daoism, which he takes as both philosophical and religious in some sense. Although, when compared with mainstream Western understandings, Lou says we might not consider Confucianism and Daoism as either philosophical or religious. Traditional Chinese thought, he continually emphasizes, is distinct and better than traditional Western thought. |
9 | The Book of Rites 9.10 reads, “人者,天地之心也”. |
10 | All translations, unless otherwise noted, are the author’s own. References to classics are given in chapter and verse number according to the Chinese Text Project (www.ctext.org (1 April 2024)), which follows the Harvard Yenching Library annotations. |
11 | In his book, Heaven and Earth are not Humane: The Problem of Evil in Chinese Philosophy (Perkins 2014), Franklin Perkins argues that some things are considered evil in early Chinese thought. Chinese scholars, such as Fei Xiaotong 費孝通 (d. 2005) (cf. Fei 1948) Li Zehou 李澤厚 (d. 2021) (cf. Li 1998), or Chen Lai 陳來 (b. 1952) (cf. Chen 2014), hold views consistent with the one given here. |
12 | Lou references a common scholarly abbreviation of different phrases found in the Wu Yue Chunqiu 吳越春秋 (History of Wu and Yue). |
13 | Here, Lou is using a common abbreviation for the phrase “yin qi shi er li dao zhi 因其勢而利導之”, found in the Shiji 史記 (Records of the Grand Historian) 65.5. |
14 | It is outside the scope of this article to go into a detailed discussion here. We can simply note that often Chinese gods, ghosts, and spirits are not outside of space and time, and even when they live in “another world”, it is one that is parallel to this one, not categorically distinct from it. |
15 | In their respective works and independently of one another, both Li Zehou 李澤厚 and Roger T. Ames have discussed significant and general differences between Western and Chinese philosophy as being founded upon the former’s development and a constant reference to a second world. They each pick out different resources from these traditions and emphasize the different dimensions that reflect how a “two-world theory” versus a “one-world theory” marks distinctions between everything from metaphysics and ontology to ethics and political theory. For more on this, see Li (1998, 2014) and Ames (1993). |
16 | By “reason” and “logic”, we are referring here to particular types of reason and logic, namely those abstract versions that dominate certain aspects of dominant Western philosophy. Undoubtably, there are some parallels between the type of reason and logic predominant in Western philosophy and that in Chinese thought, but, as is demonstrated below, it is also important to note the differences. See also, note 17. |
17 | Even today, Guo Qiyong郭齊勇 (b. 1947) (cf. Guo 2018), Yang Guorong 楊國榮 (b. 1957) (cf. Yang 2011), Li Zehou (cf. Li 2014), and others use pubian 普遍 and argue that it means “universal” (often referencing the English word, and Western thinkers). However, they also say that pubian or “universal” can admit exceptions, and must be adapted to circumstances. In other words, they are talking about something that is general and not universal. From the perspective of one-world, there can be nothing universal in the way a two-world theory might suppose, so being generally applicable seems universal. The two frameworks are simply different, and it is difficult to communicate smoothly between them. |
18 | This is also why we can say the “reason” and “logic” in dominant Chinese texts differs significantly from many Western counterparts. To some extent, this will be elaborated on below. For a general discussion of this, in reference to Li Zehou’s philosophy, see (D’Ambrosio et al. 2016). |
19 | In Chinese, the term qing 情 connotes both emotions and the environment. Nearly all Chinese thinkers argue, either explicitly or implicitly, that emotions are directly connected to the environment. For a summary of this discussion, in the context of Li Zehou’s philosophy, see (D’Ambrosio et al. 2016, pp. 1059–61). |
20 | Again, we can add a number of qualifications here. There are texts, for example Mohist ones, where reasoning is prioritized, and of course there are different ways to think about what reasoning means and how we intepret reasoning in various texts. |
21 | Relatedly, the idea that nothing in this world is perfect, also rests, at least loosely, on the idea of a second world. |
22 | |
23 | Because harmony is an umbrella term used to note the effectiveness of certain ways of interacting well, it is resistant to abstract conceptualization in the way that ideas such as “justice” are not. Many scholars have noted these general differences. Li Zehou, in particular, has highlighted the “otherworldly” nature of theories concerning justice and contrasted this with the “one-worldly” Chinese conception of harmony (cf. Li 2014). |
24 | There are, of course, other ways to interpret these concepts. For some scholars, such as Chung-ying Cheng (d. 2024), Confucianism is very much concerned with transendent ideals. |
25 | There is, of course, plenty of room to question whether Western philosophy is as rational as it thinks it is. Friedrich Nietzsche was one of the most prominent thinkers to challenge this assumption, followed quickly by Sigmund Freud and many others. Today, the most influential voices speaking about this issue include scholars. For example, in The Righteous Mind (Haidt 2013), Johnathan Haidt looks at how people who are otherwise often quite rational can become overly influenced by emotions when discussing morality, and particularly when they think they are right and others are wrong. Another prominent example of how emotions and environmental factors can be determinative to the way people think is Kahneman’s (2013) Thinking, Fast and Slow. Here, Kahneman argues for two general ways of thinking, and shows that the “fast” way is mostly emotional, and highly influenced by external factors. In this article, we will not go further into these discussions, but deal rather with the way that scholars of philosophy classify the discipline, and especially note the importance of “reason” as something abstract and divorced from environmental conditions. |
26 | We should still be careful with the term “morality”. As some scholars have noted, it can be potentially misleading when discussing early Confucianism (cf. Alt 2023). (We should note too that what is misleading about “morality” is that it often evokes a second world, and from here problems arise). |
27 | Discourse comparing moral ideas often looks at principles, ideal social or political states, or details such as virtues or approaches to specific problems. Thinking about the ideal person is sometimes mentioned, but is far less popular. Importantly, it is something that Chinese scholars often describe; therefore, it ought to play a bigger role in English-language research as well. |
28 | Many of the most influential thinkers today borrow much from Aristotle, including Charles Taylor, Martha Nussbaum, or Michael Sandel. In their respective works, they all posit something beyond this world, or beyond contingencies, as an essential characteristic of being “human”. Their various methods of convincing people of their arguments all rest on strong appeals to this second-worldly non-contingent essence. |
29 | It has become increasingly popular to use these terms when discussing early Chinese thought in English. One central argument in this paper is that reliance on this language can reveal, or lead to, ways of thinking about morality/persons and the contingencies that are alien to the concerns we find in the Analects. |
30 | As noted above, Socrates, Kant, and other thinkers can be understood as dismissing particulars in favor of searching for universality, objectivity, and essences. Confucius is precisely the opposite, always trying to gather more and more particulars. |
31 | |
32 | Aristotle too thinks others can serve as models. As discussed above, virtue ethics often requires interactions with exemplary persons for the development of virtues in an individual. However, for Aristotle, the most important part of the person is still their reason, which is otherworldly. This shades the influence of role models and grounds the person and morality in a second world—something we do not find with Confucius. |
33 | We find numerous passages in the Analects where Confucius reportedly just says something, and the readers are expected to engage, or even just be convinced, by his words. For example, see 3.3, 4.18, 7.6, 12.2, 13.23 14.2, 15.4, 16.8, 17.13, or 20.3; however, this statement applies, in varying degrees, to a large percentage of the Analects. These passages are related to the rhetorical questions Confucius uses, and the general attitude associated with them. See the next footnotes for further comments. |
34 | Confucius sometimes uses rhetortical questions as a way of asking whomever he is speaking with to reflect on their own situation. Sometimes he seems to be asking them to consider another angle or to think about something new, while in other places it seems that he is just asking them to think more. This idea of self-reflection is mentioned earlier in this paper, and applies to much of the Analects, including sections where no rhetorical questions are asked. Further studies could be performed to look at these questions in more detail, as one review of this paper has suggested. Also, as the reviewer suggests, the best way to think about the way that the Analects seeks to convince its readers would be to consider each individual passage. |
35 | The entirety of chapter 10 of the Analects is a good example of this point. It is also related to the previous note about rhetorical questions. In chapter 10, we find numerous examples of how the master (either Confucius, some other exemplary person, or an imaginary figure) behaves in various contexts. Everything from the sleeping position and the amount eaten, to walking by blind persons or alighting from carriages is taken up. Sometimes readers with certain expectations regarding philosophy or religion are surprised by this chapter. But we can see that it can actually do much to “convince” readers if they are predisposed to want to act like a Master, and if they are receptive to being self-reflective in the way that the Analects hopes. |
36 | Even just being a good person to those around one was enough, Confucius thought, to count one as positively contributing to the heavenly mandate (cf. 2.21). |
37 | Edward Slingerland exemplifies such an approach, writing, “Here the universality of a three-year mourning period was linked to an essential characteristic of human biology: the helplessness and dependence of the child through the third year. The length of the mourning period was therefore not arbitrary, but grounded in the very nature of human experience” (Slingerland 2001, p. 188). |
38 | See note 12 above. |
References
- Alt, Wayne. 2023. A Non-Moral Interpretation of the Original Analects of Confucius. Sino-Platonic Papers. p. 330. Available online: https://sino-platonic.org/complete/spp330_confucian_morality_analects.pdf (accessed on 23 July 2023).
- Ames, Roger. 1993. Sun Tzu: The Art of Warfare. New York: Ballentine Books. [Google Scholar]
- Ames, Roger. 2011. Confucian Role Ethics: A Vocabulary. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press. [Google Scholar]
- Ames, Roger, and David L. Hall. 1998. Thinking from the Han. Albany: State University of New York Press. [Google Scholar]
- Chen, Lai 陳來. 2014. Renxue Bentilun 仁學本體論 [The Ontology of Ren]. Beijing: SDX Join Publishing Company 三聯書店. [Google Scholar]
- D’Ambrosio, Paul J., Robert Carleo, and Andrew Lambert. 2016. On Li Zehou’s Philosophy: An Introduction by Three Translators. Philosophy East and West 66: 1057–67. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fei, Xiaotong 費孝通. 1948. Xiangtu Zhongguo. 鄉土中國 [From the Soil: The Foundations of Chinese Society]. Beijing 北京: SDX Joint Publishing Company 三聯書店. [Google Scholar]
- Fung, Yu-lan. 1962. The Spirit of Chinese Philosophy. London: Kegan Paul. [Google Scholar]
- Griffioen, Sander. 2012. Hegel on Chinese Religion. In Hegel’s Philosophy of the Historical Religions. Edited by Bart Labuschagne and Timo Slootweg. Boston: Brill Publishing, pp. 21–30. [Google Scholar]
- Guo, Qiyong 郭齊勇. 2009. Zhongguo ruxue zhi jingshen 中國儒家之精神 (The Spirit of Chinese Confucianism). Shanghai: Fudan University Press 復旦大學出版社. [Google Scholar]
- Guo, Qiyong 郭齊勇. 2018. Zhongguoren de Zhihui 中國人的智慧 [Wisdom of the Chinese People]. Beijing: Zhonghua Shuju 中華書局. [Google Scholar]
- Haidt, Jonathan. 2013. The Righteous Mind: Why Good People Are Divided about Politics and Religion. New York: Vintage. [Google Scholar]
- Huang, Yong 黃勇. 2018. Neixiangchaoyueyu duoyuan wenhua 內向超越與多元文化 (Immanent Transcendence and Pluralistic Cultures). Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press 上海交通大學. [Google Scholar]
- Kahneman, Daniel. 2013. Thinking, Fast and Slow. New York: Farrar, Straus and Giroux. [Google Scholar]
- Li, Zehou 李澤厚. 1998. Lunyu ji du 論語今讀 [Reading the Analects Today]. Beijing: SDX Joint Publishing Company 三聯書店. [Google Scholar]
- Li, Zehou 李澤厚. 2014. Huiying Sangde’er ji qita 回應桑德爾及其他 (A Response to Sandel and Other Matters). Beijing: SDX Joint Publishing Company 三聯書店. [Google Scholar]
- Lou, Yulie 樓宇烈. 2021. Zhongguo de renwen xinyang 中國的人文信仰 [China’s Humanistic Beliefs]. Beijing: Encyclopedia of China Publishing House 中國大百科全書出版社. [Google Scholar]
- Ni, Peimin. 2017. Understanding the Analects of Confucius: A New Translation of Lunyu with Annotations. Albany: SUNY. [Google Scholar]
- Perkins, Franklin. 2014. Heaven and Earth are not Humane: The Problem of Evil in Chinese Philosophy. Bloomington: Indiania University Press. [Google Scholar]
- Rosemont, Henry. 2015. Against Individualism: A Confucian Rethinking of the Foundation of Morality, Politics, Family, and Religion. New York: Lexington Books. [Google Scholar]
- Russell, Bertrand. 2001. The Problems of Philosophy. Oxford: Oxford University Press. First published 1912. [Google Scholar]
- Slingerland, Edward. 2001. Virtue Ethics, the ‘Analects,’ and the Problem of Commensurability. Journal of Religious Ethics 29: 97–125. [Google Scholar] [CrossRef]
- Spence, Jonathan. 1985. The Memory Palace of Matteo Ricci. New York: Pengiun Publishing Group. [Google Scholar]
- Yang, Guorong 楊國榮. 2011. Lunli yu Cunzai 倫理與存在 (Ethics and Existence). Beijing: Peking University Press 北京大學出版社. [Google Scholar]
- Ziporyn, Brook. 2023. Names and Actuality: Early Chinese Thought 名實之辨. Shanghai: East China Normal University. Chicago: University of Chicago. [Google Scholar]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
D’Ambrosio, P.J. How Confucius Seeks to Convince Others: Contrasting an One-World Analects with Two-World Theories. Religions 2024, 15, 957. https://doi.org/10.3390/rel15080957
D’Ambrosio PJ. How Confucius Seeks to Convince Others: Contrasting an One-World Analects with Two-World Theories. Religions. 2024; 15(8):957. https://doi.org/10.3390/rel15080957
Chicago/Turabian StyleD’Ambrosio, Paul J. 2024. "How Confucius Seeks to Convince Others: Contrasting an One-World Analects with Two-World Theories" Religions 15, no. 8: 957. https://doi.org/10.3390/rel15080957
APA StyleD’Ambrosio, P. J. (2024). How Confucius Seeks to Convince Others: Contrasting an One-World Analects with Two-World Theories. Religions, 15(8), 957. https://doi.org/10.3390/rel15080957