Investigating the Impact of Dialogic and Trialogic Interactive Factors on Chinese Advanced L2 learners’ Vocabulary Use in Spoken Contexts
Abstract
:1. Introduction
1.1. Vocabulary Use Measures
1.1.1. Lexical Diversity
1.1.2. Lexical Sophistication
1.2. Interactive Factor and L2 Vocabulary Use
1.2.1. Negative Relationship between Interactive Factor and Vocabulary Use
1.2.2. Positive Relationship between Interactive Factor and Vocabulary Use
1.3. Rationale of the Current Study
2. Materials and Methods
2.1. Participants
2.2. Speaking Tasks
2.3. Vocabulary Use Measures
3. Results
4. Discussion
4.1. Interactive Factor on Vocabulary Use in Relation to Tokens
4.2. Interactive Factor on Vocabulary Use in Relation to Diversity
4.3. Interactive Factor on Vocabulary Use in Relation to Sophistication
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
Appendix A
- Speaking tasksMonologic speaking tasks
- Dialogic speaking tasks
- Trialogic speaking tasks
References
- Appel, Randy, Pavel Trofimovich, Kazuya Saito, Talia Isaacs, and Stuart Webb. 2019. Lexical aspects of comprehensibility and nativeness from the perspective of native-speaking English raters. International Journal of Applied Linguistics 170: 24–52. [Google Scholar] [CrossRef]
- Baayen, R. H., R. Piepenbrock, and L. Gulikers. 1995. The CELEX Lexical Database (Release 2). Philadelphia: Linguistic Data Consortium. [Google Scholar]
- Boersma, Paul, and David Weenink. 2021. Praat: Doing Phonetics by Computer [Computer Program], Version 6.1.42. Available online: www.praat.org/(accessed on 5 November 2021).
- Cambridge Language Assessment. 2023. Cambridge Speaking Test Suite. Available online: https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/ (accessed on 11 May 2023).
- Cambridge Speaking Test Suite. 2024. CEFR Vocabulary Descriptors. Available online: https://cefrlevels.com/descriptors/vocabulary/ (accessed on 20 April 2024).
- Carter, Rita. 1998. Mapping the Mind. London: Weidenfeld and Nicolson. [Google Scholar]
- CEFR. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Available online: https://rm.coe.int/16802fc1bf (accessed on 25 April 2024).
- Clenton, Jon, Nivja H. de Jong, Dion Clingwall, and Simon Fraser. 2021. Investigating the extent to which vocabulary knowledge and skills can predict aspects of fluency for a small group of pre-intermediate Japanese L1 users of English (L2). In Vocabulary and the Four Skills: Pedagogy, Practice, and Implications for Teaching Vocabulary. Edited by Jon Clenton and Paul Booth. Abingdon and New York: Routledge, pp. 126–45. [Google Scholar]
- Covington, Michael, and Joe McFall. 2010. Cutting the Gordian knot: The moving-average type-token ratio (MATTR). Journal of Quantitative Linguistics 17: 94–100. [Google Scholar] [CrossRef]
- Coxhead, Averil. 2000. A new academic word list. TESOL Quarterly 34: 213–38. [Google Scholar] [CrossRef]
- Crossley, Scott, Tom Cobb, and Danielle McNamara. 2013. Comparing count-based and band-based indices of word frequency: Implications for active vocabulary research and pedagogical applications. System 41: 965–81. [Google Scholar] [CrossRef]
- Crossley, Scott, Tom Salsbury, and Danielle McNamara. 2015. Assessing lexical proficiency using analytic ratings: A case for collocation accuracy. Applied Linguistics 36: 570–90. [Google Scholar] [CrossRef]
- Daller, Helmut, and Huijuan Xue. 2007. Lexical richness and the oral proficiency of Chinese EFL students. In Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge. Edited by Helmut Daller and James Milton. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 150–64. [Google Scholar]
- Daller, Helmut, Roeland van Hout, and Jeanine Treffers-Daller. 2003. Lexical richness in the spontaneous speech of bilinguals. Applied Linguistics 24: 197–222. [Google Scholar] [CrossRef]
- Dang, Thi Ngoc Yen, Averil Coxhead, and Stuart Webb. 2017. The academic spoken word list. Language Learning 67: 959–97. [Google Scholar] [CrossRef]
- de Jong, Nivja H., and Joan Mora. 2019. Does having good articulatory skills lead to more fluent speech in first and second languages? Studies in Second Language Acquisition 41: 227–39. [Google Scholar] [CrossRef]
- Durán, Pilar, David Malvern, Brian Richards, and Ngoni Chipere. 2004. Developmental trends in lexical diversity. Applied Linguistics 25: 220–42. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ellis, Nick. 2002. Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 24: 143–88. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fergadiotis, Gerasimos, Heather Wright, and Thomas M. West. 2013. Measuring lexical diversity in narrative discourse of people with aphasia. American Journal of Speech-Language Pathology 22: 1–26. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Field, Andy. 2009. Discovering Statistics Using SPSS, 3rd ed. London: Sage Publications Ltd. [Google Scholar]
- Foster, Pauline, and Parvaneh Tavakoli. 2009. Native speakers and task performance: Comparing effects on complexity, fluency, and lexical diversity. Language Learning 59: 866–96. [Google Scholar] [CrossRef]
- Foster, Pauline, and Peter Skehan. 1996. The influence of planning and task type on second language performance. Studies in Second Language Acquisition 18: 299–323. [Google Scholar] [CrossRef]
- Foster, Pauline, and Peter Skehan. 2013. Anticipating a post-task activity: The effects on accuracy, complexity and fluency of second language performance. The Canadian Modern Language Review 69: 249–73. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gan, Zhengdong. 2012. Complexity measures, task type, and analytic evaluations of speaking proficiency in a school-based assessment context. Language Assessment Quarterly 9: 133–51. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gathercole, Susan, and Ala Baddeley. 1993. Working Memory and Language. Hillsdale: Lawrence Erlbaum. [Google Scholar]
- Gregori-Signes, Carmen, and Begoña Clavel-Arroitia. 2015. Analysing lexical density and lexical diversity in university students’ written discourse. Procedia-Social and Behavioral Sciences 198: 546–56. [Google Scholar] [CrossRef]
- Guiraud, Pierre. 1960. Problèmes et méthodes de la statistique linguistique [Problems and Methods of Linguistic Statistics]. Paris: Presses Universitaires de France. [Google Scholar]
- Higginbotham, George, and Jacqui Reid. 2019. The lexical sophistication of second language learners’ academic essays. Journal of English for Academic Purposes 37: 127–40. [Google Scholar] [CrossRef]
- HKDSE. 2023. Hong Kong Diploma of Secondary Education. Available online: https://www.hkeaa.edu.hk/en/hkdse/assessment/assessment_framework/ (accessed on 11 April 2024).
- IELTS. 2024. Speaking Band Descriptors. Available online: https://takeielts.britishcouncil.org/sites/default/files/ielts_speaking_band_descriptors.pdf (accessed on 20 April 2024).
- Iwashita, Noriko, Annie Brown, Tim McNamara, and Sally O’hagan. 2008. Assessed levels of second language speaking proficiency: How distinct? Applied linguistics 29: 24–49. [Google Scholar] [CrossRef]
- Jarvis, Scott. 2013. Defining and measuring lexical diversity. In Vocabulary Knowledge: Human Ratings and Automated Measures. Edited by Scott Jarvis and Michael Daller. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 13–43. [Google Scholar]
- Kim, Minkyung, Scott Crossley, and Kristopher Kyle. 2018. Lexical sophistication as a multidimensional phenomenon: Relations to second language lexical proficiency, development, and writing quality. The Modern Language Journal 102: 120–41. [Google Scholar] [CrossRef]
- Koizumi, Rie, and Yo In’nami. 2012. Effects of text length on lexical diversity measures: Using short texts with less than 200 tokens. System 40: 554–64. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kojima, Masumi, and Junko Yamashita. 2014. Reliability of lexical richness measures based on word lists in short second language productions. System 42: 23–33. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kuiken, Folkert, and Ineke Vedder. 2007. Task complexity and measures of linguistic performance in L2 writing. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 45: 261–84. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kyle, Kristopher, and Scott Crossley. 2015. Automatically assessing lexical sophistication: Indices, tools, findings, and application. TESOL Quarterly 49: 757–86. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kyle, Kristopher, Hakyung Sung, Masaki Eguchi, and Fred Zenker. 2024. Evaluating evidence for the reliability and validity of lexical diversity indices in L2 oral task responses. Studies in Second Language Acquisition 46: 278–99. [Google Scholar] [CrossRef]
- Laufer, Batia, and Paul Nation. 1995. Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics 16: 307–22. [Google Scholar] [CrossRef]
- Li, Hui, and Nuria Lorenzo-Dus. 2014. Investigating how vocabulary is assessed in a narrative task through raters’ verbal protocols. System 46: 1–13. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lu, Xiaofei. 2012. The relationship of lexical richness to the quality of ESL learners’ oral narratives. The Modern Language Journal 96: 190–208. [Google Scholar] [CrossRef]
- Maas, Heinz-Dieter. 1971. Über den Zusammenhang zwischen Wortschatzumfang und Länge eines Textes [On the connection between vocabulary breadth and text length]. Zeitschrift Für Literaturwissenschaft Und Linguistik 2: 73–96. [Google Scholar]
- Malvern, David, Brian Richards, Ngoni Chipere, and Pilar Durán. 2004. Lexical Diversity and Language Development: Quantification and Assessment. New York: Palgrave Macmillan. [Google Scholar]
- McCarthy, Philip. 2005. An Assessment of the Range and Usefulness of Lexical Diversity Measures and the Potential of the Measure of Textual, Lexical Diversity (MTLD). Doctoral dissertation, The University of Memphis, Memphis, TN, USA. [Google Scholar]
- McCarthy, Philip, and Scott Jarvis. 2007. vocd: A theoretical and empirical evaluation. Language Testing 24: 459–88. [Google Scholar] [CrossRef]
- McCarthy, Philip, and Scott Jarvis. 2010. MTLD, vocd-D, and HD-D: A validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assessment. Behavior Research Methods 42: 381–92. [Google Scholar] [CrossRef]
- Meara, Paul, and Huw Bell. 2001. P-Lex: A Simple and Effective Way of Describing the lexical Characteristics of Short L2 Tests. Prospect 16: 5–19. [Google Scholar]
- Michel, Marije, Folkert Kuiken, and Ineke Vedder. 2007. The influence of complexity in monologic versus dialogic tasks in Dutch L2. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 45: 241–59. [Google Scholar] [CrossRef]
- Milton, James. 2009. Measuring Second Language Vocabulary Acquisition. Bristol: Multilingual Matters. [Google Scholar]
- Noreillie, Ann-Sophie, Piet Desmet, and Elke Peters. 2020. Factors predicting low-intermediate French learners’ vocabulary use in speaking tasks. The Canadian Modern Language Review 76: 194–217. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pica, Teresa. 1994. Research on negotiation: What does it reveal about second-language learning conditions, processes, and outcomes? Language Learning 44: 493–527. [Google Scholar] [CrossRef]
- Read, John. 2000. Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Robinson, Peter. 2001. Task complexity, task difficulty, and task production: Exploring interactions in a componential framework. Applied Linguistics 22: 27–57. [Google Scholar] [CrossRef]
- Robinson, Peter. 2005. Cognitive complexity and task sequencing: Studies in a componential framework for second language task design. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 43: 1–32. [Google Scholar] [CrossRef]
- Saito, Kazuya, Stuart Webb, Pavel Trofimovich, and Talia Isaacs. 2016. Lexical profiles of comprehensible second language speech: The role of appropriateness, fluency, variation, sophistication, abstractness, and sense relations. Studies in Second Language Acquisition 38: 677–701. [Google Scholar] [CrossRef]
- Schmidt, Richard. 1990. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11: 129–58. [Google Scholar] [CrossRef]
- Skehan, Peter. 1998. A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Skehan, Peter. 2001. Tasks and language performance assessment. In Researching Pedagogic Tasks, Second Language Learning, Teaching and Testing. Edited by Martin Bygate and Peter Skehan. Harlow: Longman, pp. 167–85. [Google Scholar]
- Skehan, Peter. 2003. Task-based instruction. Language Teaching 36: 1–14. [Google Scholar] [CrossRef]
- Skehan, Peter. 2009a. Lexical performance by native and non-native speakers on language-learning tasks. In Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition. Edited by Brian Richards, Michael Daller, David Malvern, Paul Meara, James Milton and Jeanine Treffers-Daller. London: Palgrave Macmillan, pp. 107–24. [Google Scholar]
- Skehan, Peter. 2009b. Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency, and lexis. Applied Linguistics 30: 510–32. [Google Scholar] [CrossRef]
- Skehan, Peter, and Pauline Foster. 1999. The influence of task structure and processing conditions on narrative retelling. Language Learning 49: 93–120. [Google Scholar] [CrossRef]
- Skehan, Peter, and Pauline Foster. 2001. Cognition and tasks. In Cognition and Second Language Instruction. Edited by Peter Robinson. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 183–205. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tavakoli, Parvaneh, and Pauline Foster. 2008. Task design and second language performance: The effect of narrative type on learner output. Language Learning 58: 439–73. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tavakoli, Parvaneh, and Pauline Foster. 2011. Task design and second language performance: The effect of narrative type on learner output. Language Learning 61: 37–72. [Google Scholar] [CrossRef]
- Templin, Mildred. 1957. Certain Language Skills in Children. Minneapolis: University of Minneapolis. [Google Scholar]
- TOEFL iBT. 2024. Speaking Scoring Guide Flyer. Available online: https://www.ets.org/pdfs/toefl/toefl-ibt-speaking-rubrics.pdf (accessed on 20 April 2024).
- TOEIC. 2024. TOEIC Speaking and Writing Score Descriptors. Available online: https://www.ets.org/pdfs/toeic/toeic-speaking-writing-score-descriptors.pdf (accessed on 20 April 2024).
- Treffers-Daller, Jeanine, Patrick Parslow, and Shirley Williams. 2018. Back to basics: How measures of lexical diversity can help discriminate between CEFR levels. Applied Linguistics 39: 302–27. [Google Scholar] [CrossRef]
- Van Patten, Bill. 1990. Attending to form and content in the input: An experiment in consciousness. Studies in Second Language Acquisition 12: 287–301. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wang-Taylor, Yixin, and Jon Clenton. Forthcoming. Second language learners’ vocabulary size and speaking fluency in interactional contexts. TESOL Quarterly. under review.
- WENR. 2023. World Education News and Reviews. Available online: https://wenr.wes.org/2018/08/an-introduction-to-chinas-college-english-test-cet (accessed on 11 May 2023).
- West, Michael. 1953. A General Service List of English Words. London: Longman. [Google Scholar]
Speaking Tests | Accuracy | Range | Frequency | Accessibility |
---|---|---|---|---|
A. IELTS | Precise, Precision | Wide, Wide enough, Insufficient | Less common, Simple | Readily, Flexibly, Flexibility |
B. TOEFL iBT Independent/Integrated | Inaccurate | Limited, Severely limited | Simple | Automatic, Effective |
C. TOEIC | Accurate, Precise, Imprecise | Limited, Severely limited, Insufficient | ||
D. Cambridge test suite | Appropriate, High level of accuracy | Wide | Less common, Simple, Elementary |
M1 | M2 | M3 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vocabulary Use | Mean | SD | Mean | SD | Mean | SD | F | p |
Tokens | 162.33 | 43.06 | 183.27 | 36.36 | 189.57 | 46.28 | 2.98 | 0.057 |
Lexical diversity | ||||||||
Types | 71.75 | 13.67 | 79.46 | 11.12 | 77.29 | 13.75 | 2.28 | 0.110 |
Guiraud | 5.76 | 0.50 | 5.89 | 0.44 | 5.72 | 0.46 | 0.94 | 0.398 |
D | 43.31 | 7.92 | 47.26 | 7.87 | 45.30 | 9.82 | 1.27 | 0.288 |
MATTR | 0.66 | 0.04 | 0.66 | 0.04 | 0.66 | 0.04 | 0.10 | 0.907 |
MTLD | 34.69 | 9.81 | 32.68 | 7.52 | 31.57 | 7.02 | 0.89 | 0.417 |
Lexical sophistication | ||||||||
Count-based | ||||||||
Spoken BNC | 0.25 | 0.08 | 0.26 | 0.07 | 0.28 | 0.09 | 0.92 | 0.402 |
Spoken COCA | 2.90 | 0.10 | 3.23 | 0.06 | 3.25 | 0.08 | 137.06 | 0.001 |
Academic COCA | 3.09 | 0.07 | 3.04 | 0.10 | 3.05 | 0.07 | 2.53 | 0.087 |
Band-based | ||||||||
K1 | 145.12 | 40.02 | 165.75 | 33.95 | 173.32 | 43.05 | 3.55 | 0.034 |
K2 | 6.52 | 2.45 | 6.31 | 2.85 | 9.40 | 2.52 | 10.49 | 0.001 |
AWL | 2.18 | 0.60 | 2.49 | 0.89 | 1.41 | 0.94 | 10.90 | 0.001 |
ASWL Level 1 | 141.13 | 39.07 | 163.40 | 33.33 | 168.96 | 42.12 | 3.54 | 0.034 |
ASWL Level 2 | 10.60 | 3.74 | 7.73 | 3.43 | 10.44 | 4.33 | 4.23 | 0.019 |
ASWL Level 3 | 3.35 | 2.28 | 5.27 | 2.86 | 1.81 | 1.95 | 12.66 | 0.001 |
ASWL Level 4 | 1.18 | 1.72 | 1.94 | 1.72 | 2.36 | 1.31 | 0.78 | 0.462 |
Speaking Mode | Speaking Mode | Mean Difference | Sig. | |
---|---|---|---|---|
Spoken COCA | M1 | M2 | −3112.90 * | <0.001 |
M3 | −2762.15 * | <0.001 | ||
M2 | M1 | 3112.90 * | <0.001 | |
M3 | 350.74 | 0.524 | ||
M3 | M1 | 2762.15 * | <0.001 | |
M2 | −350.74 | 0.524 | ||
AWL | M1 | M2 | −0.31 | 0.395 |
M3 | 0.76 * | 0.005 | ||
M2 | M1 | 0.31 | 0.395 | |
M3 | 1.07 * | <0.001 | ||
M3 | M1 | −0.76 * | 0.005 | |
M2 | −1.07 * | <0.001 | ||
ASWL Level 3 | M1 | M2 | −1.92 * | 0.019 |
M3 | 1.55 | 0.071 | ||
M2 | M1 | 1.92 * | 0.019 | |
M3 | 3.47 * | <0.001 | ||
M3 | M1 | −1.55 | 0.071 | |
M2 | −3.47 * | <0.001 |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Wang-Taylor, Y.; Clenton, J.; Ren, Y. Investigating the Impact of Dialogic and Trialogic Interactive Factors on Chinese Advanced L2 learners’ Vocabulary Use in Spoken Contexts. Languages 2024, 9, 266. https://doi.org/10.3390/languages9080266
Wang-Taylor Y, Clenton J, Ren Y. Investigating the Impact of Dialogic and Trialogic Interactive Factors on Chinese Advanced L2 learners’ Vocabulary Use in Spoken Contexts. Languages. 2024; 9(8):266. https://doi.org/10.3390/languages9080266
Chicago/Turabian StyleWang-Taylor, Yixin, Jon Clenton, and Yinna Ren. 2024. "Investigating the Impact of Dialogic and Trialogic Interactive Factors on Chinese Advanced L2 learners’ Vocabulary Use in Spoken Contexts" Languages 9, no. 8: 266. https://doi.org/10.3390/languages9080266
APA StyleWang-Taylor, Y., Clenton, J., & Ren, Y. (2024). Investigating the Impact of Dialogic and Trialogic Interactive Factors on Chinese Advanced L2 learners’ Vocabulary Use in Spoken Contexts. Languages, 9(8), 266. https://doi.org/10.3390/languages9080266