Search Results (285)

Leprosy relief efforts were a key part of the Christian mission of salvation in China. During the Anglo-American Protestant overseas missionary movement in the late 19th and early 20th centuries, many missionaries recorded stories about relief work of Chinese female lepers in Without the Camp: The Journal of The Mission to Lepers in India and the East. First, the missionaries portrayed Chinese female lepers as marginalized figures, symbols of moral suffering and victims in need of salvation, reinforcing their religious mission and humanitarian spirit. Second, through the relief and conversion stories, the missionaries appealed to Anglo-American Christianity to participate in the overseas missionary movement and to fund the leprosy relief cause in China. Finally, the missionaries’ stories of converted Chinese women leprosy victims served as discourses for the spread of the gospel and civilization in China. Full article

Understanding the spatio-temporal dynamics of religion is crucial for explaining cultural and geopolitical transformations. Based on multi-source religious demographic data, this study analyzes the spatio-temporal dynamics of global Catholicism after WWII using gravity migration and standard deviational ellipse models, revealing spatial heterogeneity and tracing the migration of its developmental center. Spatial typology techniques are further employed to classify patterns of Catholic growth efficiency. Our findings reveal that: (1) The absolute number of global Catholics has steadily increased, exhibiting a west-heavy, east-light pattern, with particularly notable growth in the Americas and Sub-Saharan Africa. The proportion of Catholics has declined—especially in traditional strongholds such as Europe and the Americas—while rising in emerging missionary regions, notably in Africa. (2) The macro-trend of Catholic development demonstrates a continuous southward shift in its global center of gravity, transitioning from Europe to the Global South—particularly regions like Africa, Asia, and Latin America. The standard deviational ellipse reveals pronounced oscillation, with an increasing rotation angle and a southward tilt, suggesting an accelerating pace of change in the global distribution of Catholicism. (3) Post-WWII, Catholic growth outpaced population in 75.57% of countries, though modestly. Developmental efficiency temporally followed a trajectory of “broad weak positive—drastic polarization—weak equilibrium”, while spatially reflecting pronounced regional heterogeneity shaped by the combined effects of colonial legacies, social demands, political dynamics, and modernity shocks. Overall, our study provides empirical support for understanding the links between religious spatial patterns and social transformation. Full article

Although there is growing agreement between scholars about the crucial role of Maraimalai Adigal in the early stage of the Tamil nationalist movement, the state of current understanding of this “religious phase of Tamil nationalism” is far from satisfactory. Authors of this article focused on three important claims in the currently accepted view on the character and goals of Adigal’s religious reform. The first stance portrays his efforts for purification of the Tamil language from foreign influences as “anti-Aryan” and “anti-Sanskritic.” The second claim describes the reformer’s efforts as a move from polytheism to “Shaiva monotheism”, and builds on ideas of the early Orientalists and Christian missionaries in India who formulated the “Sanskritic hegemony” thesis. As an assumption running through the debates about Adigal’s reforms, there is conviction that the Tamil intellectual basically accepted the crystallizing Aryan Invasion Theory as true description of both Ancient India and roots of the social problems in Tamilnadu of his times. In their thorough analysis of Adigal’s work and scholarly debates, authors of this article disclose the role of unexamined assumption about religious competition being the main form of cultural encounters in India, and argue for very different understanding of Adigal’s efforts to revive Shaivism. Full article

This study focuses on Richard Wilhelm (1873–1930), a German Protestant missionary, employing archival research methods to examine his experiences in China and his contributions to the dissemination of Christianity. After arriving in Qingdao (青島) in 1899, Wilhelm adopted a missionary approach that was relatively new to the German missionary community. Under the influence of the theory of “direct Christianity”, he focused on “cultural evangelism” in an effort to establish a non-dogmatic Chinese Christianity. By establishing modern schools and hospitals, he played a pivotal role in fostering reconciliation between Christian and non-Christian communities in China, thereby enhancing the legitimacy of Christian educational institutions within the indigenous educational framework. Furthermore, through extensive dialogues with both intellectual elites and ordinary citizens, Wilhelm demonstrated that traditional Confucian values are not inherently in conflict with Christian teachings. His missionary endeavors thus promoted the indigenization of Christianity in China and significantly facilitated Sino-German cultural exchange. Full article

The development of Daoism in Italy is deeply connected to how its classical texts were received and circulated. Although Italian Christian missionaries were among the earliest Western commentators on Daoism, significant Italian engagement with Daoist works only emerged in the 20th century. During the first half of that century, Italian publishers released six translations of the Laozi, three partial translations of the Zhuangzi, and several general works on Daoism. This surge of interest was influenced by two major 19th-century developments: the rise of sinology as an academic field in France, which spurred European scholarly interest in Chinese culture, and the spread of international esoteric and occult movements, which drew heavily from Eastern philosophies. This paper focuses on two important Italian translations of the Laozi from the interwar period—Julius Evola’s 1923 translation and Attilio Castellani’s 1927 version. These translations exemplify the dual influences of academic sinology and esoteric movements on the Italian reception of Daoism. By comparing these works, this paper highlights how Daoist ideas were introduced and interpreted in Italy, shaped both by the translators’ personal backgrounds and their distinct intellectual aims, thus revealing the varied contexts in which Daoism was received in early 20th-century Italy. Full article

Expatriates and missionaries in China played a significant role in the development and transformation of Chinese architecture in the Late Qing period. However, a systematic comparison of their discourses and proposals on Chinese architecture has been hindered by a lack of historical literature and the complexities of fragmented data and methodologies. This article examines and compares the two most influential non-native newspapers: The North-China Daily News in English, edited by expatriates, and The Review of the Times in Chinese, founded by missionaries. By analyzing these two groups’ discourses and narratives on Chinese architecture, the study explores their similarities and distinctions, revealing the characteristics, strategies, attitudes, interests, and opinions of expatriates, missionaries, and non-missionaries in China on the transmission and transformation of architecture knowledge. The research highlights differences in their preferences for specific text types, subjects, and themes on Chinese architecture, as well as their attitudes toward native and foreign architecture, professional education, and architecture regulations in individual and official spheres. Despite these differences, overlapping characteristics and proposals existed among the three groups. The study further investigates the underlying reasons and mechanisms for their similar or divergent mindsets and behavioral patterns, drawing on human responsive psychology rather than relying on postcolonial or cultural theories. Full article

During the late Ming and early Qing Dynasties, China underwent a period of broad-based economic and societal transformation. Among the cultural forces at play, the Christian culture has significantly impacted the trajectory of Chinese history. At the time, responding to a distinct socio-political environment, Western missionaries employed a variety of religious methodologies to pursue the goal of proselytizing. As part of missionary efforts, they introduced Western scientific and cultural knowledge into China alongside Christian doctrines, coinciding with a period of political and cultural transformation and development in China. Accordingly, this influx of new ideas from the West had a far-reaching impact on Chinese society. This paper focuses on the Chinese translation of Euclid’s Elements, examining the intercultural dissemination of Western mathematical knowledge through missionary activities. Furthermore, the study also elucidates the positive impact of Western mathematics carried with religious efforts on the Chinese traditional mathematical system via presenting a comparison of paradigms in mathematics. Finally, this study argues that the translation practice by Christian emissaries from the West in the natural sciences during the Ming and Qing Dynasties engendered novel intellectual currents, thereby facilitating the development of a contemporary Chinese knowledge framework and a shift in religious research toward comprehensive perspectives. Full article

Walter Henry Medhurst’s translation of The Shoo King (尚書/書經) represents the first complete English rendering of this classic Chinese text. However, limited attention has been given to how Medhurst navigated the tension between Confucian thought in The Shoo King and his own religious beliefs, as well as his treatment of this tension in comparison to James Legge, Joseph de Prémare, Walter Gorn Old, and his interpretation in contrast to Cai Shen’s annotated edition of The Shoo King. This study adopts a “history of the book” approach to examine how Medhurst, as a Protestant missionary, translated key Confucian anthropocentric concepts, including “Ren” (仁), the Doctrine of Mind-Nature, people-centered governance, and religious ideas related to the divine. Through extensive textual analysis and comparison with other scholars’ translations, this study finds that Medhurst adhered to the principle of textual fidelity, striving to minimize the interference of his religious stance with the original meaning of Confucian philosophy. His translation of terms varied according to the context, especially reflecting the shift in The Shoo King from the idea of “Heaven’s mandate is inviolable” to “Heaven is not trustworthy.” Additionally, he enhanced the communication of the original text’s meanings through paratextual elements such as illustrations and footnotes, while retaining Cai Shen’s historical background interpretations and significantly reducing the philological commentary, presenting a “concise and focused” annotation approach. These findings highlight Medhurst’s unique contribution to the cross-cultural transmission of the Confucian canonical text. Full article

Through a critical analysis of one section of a 17th century Chinese manuscript, this article examines the formation of pragmatic identity of non-elite Roman Catholic Chinese converts, who simultaneously identified themselves as Confucians and Catholics within the culture of “Three Teachings synthesized into one system” (sanjiao heyi 三教合一) in traditional Chinese society. This investigation explores how these converts formed their pragmatic identity during their adaptation of Catholic beliefs and practices into a complex and dynamic context of interreligious interactions. The texts under examination are two essays in the Bian chizhai (辨持齋, Debating on Fasting) section in the Bingyin huike (丙寅會課, Teaching Sessions in 1686), composed in a Chinese Catholic seminarian community established and administered by Jesuit missionaries in Nanjing (南京). This interdisciplinary study not only provides a critical examination of the manuscript, which has not yet been extensively researched, but also offers a novel understanding of non-elite converts’ identity formation through the lens of pragmatic identity theory, drawing inspiration from American Pragmatism. It contributes to our contemporary understanding of non-elite Chinese Christian converts’ quest for identity amidst intercultural interactions between mainstream and marginal religions in 17th century Qing China. Full article

In the name of God and profit, Jorge Álvares, the first Portuguese to set foot in China, arrived in 1513 and opened a new chapter for missionary work. One of the most significant forms of “Sino-Portuguese” decorative art, ivory sculpture, is closely linked to the Portuguese mission in the Orient and serves as a witness to encounters between different cultures and religions. This study focuses on representative Sino-Portuguese ivory sculptures of the Virgin and Child from the Late Ming period through a detailed analysis of iconography and a comparative visual critique with European prototypes and Guanyin representations to discuss the significance of missionary visual imagery in cultural interactions. The ivory sculpture of the Virgin and Child is not merely an image; it is a physical object with both material and visual characteristics, acquiring its religious significance during the missionary process. The present study aims to present its artistic hybridity and demonstrate how the Chinese carvers make the Sino-Portuguese “speak” different visual languages, leading to different interpretations. It also reflects the cultural translation that occurs in the complex process of religious contact. In this space of ‘culture in between’, Christianity has been able to transcend cultural and religious boundaries. Full article

In late nineteenth-century Natal, members of the family of the missionary Bishop John William Colenso established relations with members of the Zulu royal family that were recognised as ties of kinship, mutually acknowledged by the reciprocal use of kinship terms between the two families. The Colenso family played a part in the struggle to defend Zulu sovereignty in the face of a colonial government intent on undermining the Zulu nation by diminishing the authority of the Zulu King. The visit by the Zulu king, Cetshwayo, to Queen Victoria in 1882 was seen by subsequent generations of Zulu as evidence of a connection between the British and Zulu royal families. While in exile on the island of St Helena, through adopting western dress and lifestyle, Cetshwayo’s son, Dinuzulu, sought to model his family on the British royal family. Bishop Colenso’s daughter, Harriette, played a role in facilitating this image, appearing as if a matriarch of Dinuzulu’s family in photographs which were perhaps intended to compare the two royal families, while also conveying a strong message that succession to the throne was secured by heredity, a message conveyed in representations of the British royal family from the sixteenth century to the present. Full article

This article investigates the phenomenon of missionary landscape photography with an eye to contributing to the field of environmental history. It uses photos made by Dutch missionaries in newly independent Nigeria between about 1960 and 1968. The missionaries were focused on economic development, agricultural innovation, medical aid, and strengthening local churches. Most photos reflect these preoccupations. Even so, many of the photos also portray trees, animals, agricultural fields, and especially landscapes. We argue that missionaries, through their landscape photography, were instrumental in developing a Western gaze of tropical nature, even if their photography cannot be defined as environmental. By comparing the photos to journals of the missionaries, we can distinguish distinct visual and textual narratives that are obviously connected but also have different accents. Whereas both portray tropical wilderness as exotic or as a challenge for missionary efforts, the photos are less optimistic about opportunities for mission by emphasizing desolate, uncultivated landscape. Overall, we argue that missionary photography offers a rich resource for the study of environmental history. Full article

There is an ongoing debate about whether Christian theology has had positive or negative effects on the natural environment. Included in this debate is the role of Christian missions acting in colonial environments. This article investigates the relationship between Protestant agricultural missions and their environments, using the documents of the first World Missionary Conference (Edinburgh 1910) and the third World Missionary Conference (Tambaram 1938), as well as several related documents. Although the history of agricultural missions can be backtracked into the 19th century, they were not regarded as an independent branch of missions until the early twentieth century. In 1910, neither the home boards of Protestant missions nor the older generation of missionaries had any vision for agricultural missions, and traditional culture—including agriculture—was seen as superstitious and full of heathen beliefs. However, agricultural missions developed rapidly in the decades between Edinburgh and Tambaram and broadened into rural missions due to a change in vision. The deplorable rural areas of the younger Christian churches called for ‘rural reconstruction’, and rural missions were welcomed as the most important agents to undertake this challenge. The environment of the church and countryside was enlarged and, by 1938, included economic and social environments, known as the fourth dimension of the church and missions after preaching, education, and medical care. Full article

This essay examines Diego Valadés, a Franciscan missionary, as a Renaissance “curioso” whose life and work were driven by insatiable inquisitiveness and a desire to acquire knowledge. Through his Rhetorica Christiana, Valadés, much like collectors of cabinets of curiosities and Wunderkammer, celebrated the richness of indigenous cultures in New Spain. Following the Renaissance ethos of curiosity-driven exploration that fostered a global pursuit of knowledge, Valadés’ work functions as a textual cabinet of curiosity, reflecting his experiences in New Spain and incorporating indigenous flora, fauna, and cultural elements unfamiliar to European readers. His text, originally intended to be titled Suma de todas las ciencias, embodies a new and modern knowledge system that is encyclopedic and proto-scientific in nature. However, Valadés’ intellectual pursuits were constrained by the conservative court of Philip II, where intellectual freedom often faced scrutiny. His work bridges the Renaissance’s intellectual curiosity with mnemonic practices, illustrating how collecting and memory techniques were intertwined in expanding the global understanding of the natural world. Full article

The introduction of Christian angelology during the Ming and Qing dynasties was driven by strong practical needs. As intermediaries bridging the sacred and the secular, angels were endowed with crucial functions in core sacraments such as baptism and the Mass, including the purification of sins, protection, and the connection between God and humanity. Their participation in these rituals not only enhanced the sanctity of the ceremonies but also facilitated a dialogue with traditional Chinese spirits. Missionaries deliberately avoided abstract theological discussions about angels, instead emphasizing their role in accompanying and guiding believers in daily life. The concept of “guardian angels” addressed the spiritual needs of believers, while the imagery of angels in funeral rites helped reconstruct expressions of filial piety, thereby mitigating cultural conflicts between China and the West. At the same time, the localized understanding of angels among Chinese Catholics during this period focused on ritual practices and the affirmation of their own identity. The introduction of Christian angels during the Ming and Qing dynasties, with their practical dimensions, facilitated the indigenization process of Catholicism in China and provided new perspectives and pathways for interreligious and intercultural dialogue. Full article